Boi da Cara Preta

Black-Faced Ox

Boi da Cara Preta

Ox, ox, oxBoi, boi, boi
Black-faced oxBoi da cara preta
Take this childPega essa criança
Who is afraid of grimacesQue tem medo de careta

Ox, ox, oxBoi, boi, boi
Black-faced oxBoi da cara preta
Take this childPega essa criança
Who is afraid of grimacesQue tem medo de careta

I didn't cry, because I don't know how to cryEu não chorei, porque não sei chorar
Nor did I complain, because I'm not one to complainNem reclamei, porque não sou de reclamar
I only exalted, Eneida, love and fantasySó exaltei, Eneida, amor e fantasia
I sang entrudo, Zé Pereira, the king of revelryCantei entrudo, Zé Pereira, o rei da folia
Ox, ox, oxBoi, boi, boi
Black-faced oxBoi da cara preta
Take this childPega essa criança
Who is afraid of grimacesQue tem medo de careta

A lemon tree is a lemon treeLimoeiro é limoeiro
A flower is a flowerUma flor é uma flor
A drummer is a drummerBatuqueiro é batuqueiro
A singer is a singerCantador é cantador
A whole candle doesn't light me upVela inteira não me ilumina
A stump of a candle wants to light me upCotoco de vela quer me iluminar
Heavy rain doesn't wet meChuva grossa não me molha
Dew wants to wet meSereno quer me molhar
My lordMeu senhor

I didn't cry, because I don't know how to cryEu não chorei, porque não sei chorar
Nor did I complain, because I'm not one to complainNem reclamei, porque não sou de reclamar
I only exalted, Eneida, love and fantasySó exaltei, Eneida, amor e fantasia
I sang everything, Zé Pereira, the king of revelryCantei tudo, Zé Pereira, o rei da folia

Ox, ox, oxBoi, boi, boi
Black-faced oxBoi da cara preta
Take this childPega essa criança
Who is afraid of grimacesQue tem medo de careta