Casa de Bamba

Huis van Bamba

Casa de Bamba

In mijn huis is iedereen bambaNa minha casa todo é bamba
Iedereen drinkt, iedereen danst sambaTodo mundo bebe, todo mundo samba

In mijn huis is er geen roddel voor de burenNa minha casa não tem bola pra vizinha
We praten niet over anderen, we geven geen moer om de schreeuwersNão se fala do alheio, não se liga pra candinha

In mijn huis maakt niemand zich druk om intrigesNa minha casa ninguém liga pra intriga
Iedereen scheldt, iedereen vechtTodo mundo xinga, todo mundo briga

Voodoo daar in mijn huisMacumba lá na minha casa
Er zijn zwarte kippen, palmolieTem galinha preta, azeite de dendê
De gebeden daar in mijn huisA ladainha lá na minha casa
Er zijn mooie gebeden en pap om te etenTem reza bonitinha e canjiquinha pra comer

Als er iemand in de put zitSe tem alguém aflito
Huilt iedereen, lijdt iedereenTodo mundo chora, todo mundo sofre
Dan bidden we tot Sint BenedictusLogo se reza pra são benedito
Voor onze lieve vrouw en voor Sint AntoniusPra nossa senhora e pra santo antônio

Maar als er iemand zingtMas, se tem alguém cantando
Zingt iedereen, danst iedereenTodo mundo canta, todo mundo dança
Iedereen danst samba en niemand raakt moeTodo mundo samba e ninguém se cansa
Mijn huis is een huis van bambaMinha casa é casa de bamba