Orgulho de Um Sambista

Orgullo de un Sambista

Orgulho de Um Sambista

Dijiste que ya no ibas a desfilar conmigo
Você falou que junto comigo não mais desfilava
Si mi escuela perdiera, no te importaría
Se a minha escola perdesse, você não ligava
Dijiste que ya no ibas a desfilar conmigo
Você falou que junto comigo não mais desfilava
Si mi escuela perdiera, no te importaría
Se a minha escola perdesse, você não ligava

He ensayado, he hecho mi trama samba
Ensaiei, fiz o meu samba-enredo
Para que mi escuela gane
Pra minha escola ganhar
Y en el ala del portador de la bandera
E na ala de porta-bandeira
No querías desfilar
Você não quis desfilar

Toda mi gente lloró y tú sonreíste
Meu povo inteiro chorou e você sorria
Porque cambiaste nuestra escuela de vez en cuando
Pois trocou nossa escola de tempos
Para un simple amor de tres días
Por um simples amor de três dias
Asfixié mi dolor en sonrisas para no llorar
Sufoquei minha dor em sorrisos para não chorar
Todo esto ayudó a mi escuela a ganar
Tudo isso ajudou minha escola a ganhar

Ese orgullo me llevaré conmigo el resto de mi vida
Esse orgulho vou levar comigo pro resto da vida
Me dijeron que lloraste cuando pasé por la avenida
Me contaram que você chorou quando passei na avenida
Ese orgullo me llevaré conmigo el resto de mi vida
Esse orgulho vou levar comigo pro resto da vida
Me dijeron que lloraste cuando pasé por la avenida
Me contaram que você chorou quando passei na avenida

¿Viste a otro portador de la bandera?
Viu outra de porta-bandeira
desfilando en su lugar
Desfilando em seu lugar
Comité de Jurado presente
Comissão julgadora presente
Dijiste que mi samba ganaría
Falou que o meu samba ia ganhar

Cariño, fue tu mala suerte
Meu bem, o azar foi seu
Gané el carnaval y tú me perdiste
Ganhei o carnaval e você me perdeu
Y me perdiste
E me perdeu

Cariño, fue tu mala suerte
Meu bem, o azar foi seu
Gané el carnaval y tú me perdiste
Ganhei o carnaval e você me perdeu
Y me perdiste
E me perdeu

Cariño, fue tu mala suerte
Meu bem, o azar foi seu
Gané el carnaval y tú me perdiste
Ganhei o carnaval e você me perdeu
Y me perdiste
E me perdeu