Ponteio

Ponteio

Ponteio

Era uno, era dos, era cienEra um, era dois, era cem
Era el mundo llegando y nadieEra o mundo chegando e ninguém
Que supiera que soy guitarristaQue soubesse que sou violeiro
Que me diera amor o dineroQue me desse um amor ou dinheiro

Era uno, era dos, era cienEra um, era dois, era cem
Y vinieron a preguntarmeE vieram pra me perguntar
Y tú, ¿de dónde vienes, a dónde vas?E você, de onde vai, de onde vem?
Dime pronto qué tienes que contarDiga logo o que tem pra contar

Parado en medio del mundoParado no meio do mundo
Sentí llegar mi momentoSenti chegar meu momento
Miré al mundo y no veíaOlhei pro mundo e nem via
Ni sombra, ni sol, ni vientoNem sombra, nem sol, nem vento

¡Ojalá tuviera ahora la guitarra para cantar!Quem me dera, agora eu tivesse a viola pra cantar

Era un día, era claro casi mediodíaEra um dia, era claro quase meio
Y un canto callado sin punteoE um canto calado sem ponteio
Violencia, guitarra, guitarristaViolência, viola, violeiro
Era la muerte alrededor, mundo enteroEra a morte ao redor, mundo inteiro

Era un día, era claro, casi mediodíaEra um dia, era claro, quase meio
Había uno que juró rompermeTinha um que jurou me quebrar
Pero no recuerdo dolor ni temorMas não lembro de dor nem receio
Solo sabía de las olas del marSó sabia das ondas do mar

Arrojaron la guitarra al mundoJogaram a viola no mundo
Pero fui al fondo a buscarlaMas fui lá no fundo buscar
Si tomo la guitarra, punteoSe eu tomo a viola, ponteio
Mi canto no puedo detener, noMeu canto não posso parar, não

¡Ojalá tuviera ahora la guitarra para cantar (punteo)!Quem me dera, agora eu tivesse a viola pra cantar (ponteio)

Era uno, era dos, era cienEra um, era dois, era cem
Era un día, era claro, casi mediodíaEra um dia, era claro, quase meio
Es hora de terminar mi cantoEncerrar meu cantar já convém
Prometiendo un nuevo punteoPrometendo um novo ponteio

Algún día que conozco completamenteCerto dia que sei por inteiro
Espero que no tarde en llegarEu espero não vá demorar
Ese día estoy seguro que vendráEsse dia estou certo que vem
Digo pronto lo que vine a buscarDigo logo o que vim pra buscar

Corriendo en medio del mundoCorrendo no meio do mundo
No dejo la guitarra de ladoNão deixo a viola de lado
Voy a ver el tiempo cambiarVou ver o tempo mudado
Y un nuevo lugar para cantarE um novo lugar pra cantar