Clementina

Clementina

Clementina

Qué bonita esta forma de cantarBonito este jeito de cantar
Alabado sea el fruto de la vidLouvado seja o fruto da videira
Bendito sea el brillo de esta miradaBendito seja o brilho deste olhar
Hechizo, oración de los capoeirasMandinga, oração dos capoeiras
Semilla, tierra, flor, fruto, raízSemente, terra, flor, fruto, raiz
Una princesa en mi reinoUma princesa neste meu reinado
Estrella guía bajo el cielo de mi paísEstrela guia sob o céu do meu país
Mañana que amanece en el congadoMatinada raiando no congado

Clementina, háblame de este amorClementina me fale deste amor
Que desemboca como un río en el marQue deságua feito rio no mar
Madera noble del reino nagôMadeira de lei do reino nagô
Reina, curandera, niñeraRainha, benzedeira, babá
¡Baila, Clementina, que este mar es tuyo!Vadeia, Clementina que este mar é teu!
¡Niña, fuiste hecha para vagar!Menina, tu foi feita pra ciganear!
Si la punta del rosario se perdióSe a ponta do rosário se perdeu
Tu canto me hizo encontrarSeu canto me fez achar

¡No bailes, Clementina!Não vadeia, Clementina!
¡Fui hecha para vagar!Fui feita pra vadiar!
¡No bailes, Clementina!Não vadeia, Clementina!
¡Fui hecha para vagar!Fui feita pra vadiar!
¡No bailes, Clementina!Não vadeia, Clementina!
¡Fui hecha para vagar!Fui feita pra vadiar!