Malandro de Verdade

True Hustler

Malandro de Verdade

There is a difference between the hustler and the bumExiste uma diferença entre o malandro e o vagabundo
It's that the hustler is a hustler, and the bum is just a bum!É que o malandro é malandro, e o vagabundo é vagabundo mesmo!

A true hustlerUm malandro de verdade
Yes, yes!É, é!
He doesn't workEle não trabalha não
No, no!Não, não!
He has clean clothesEle tem roupa lavada
He has a home and foodEle tem casa e comida
And money in his handE tem o dinheiro na mão

In the neighborhood everyone wants to knowNa vizinhança todo mundo quer saber
The life he leadsA vida que ele leva
But he won't tellMas ele não vai dizer
He walks in styleAnda alinhado
He lives very wellEle vive muito bem
No one needs to knowNinguém precisa saber
Where the money comes fromDe onde o dinheiro vem

A true hustlerUm malandro de verdade
Yes, yes!É, é!
He doesn't workEle não trabalha não
No, no!Não, não!
He has clean clothesEle tem roupa lavada
He has a home and foodEle tem casa e comida
And money in his handE tem o dinheiro na mão

The bum doesn't want anything to do with workO vagabundo não quer nada com trabalho
He wants to get into the hustleQuer entrar na malandragem
But only gets idlenessMas só pega vadiagem
And the hustler always walks in styleE o malandro anda sempre alinhado
With his silk shirtCom sua camisa de seda
And his starched suitE seu terno engomado

A true hustlerUm malandro de verdade
Yes, yes!É, é!
He doesn't workEle não trabalha não
No, no!Não, não!
He has clean clothesEle tem roupa lavada
He has a home and foodEle tem casa e comida
And money in his handE tem o dinheiro na mão