Passarinho Engenheiro

Pajarito Ingeniero

Passarinho Engenheiro

¡Qué belleza!Mas que beleza!
Qué belleza recordarQue beleza, recordar!
Nacía en el escenario brasileñoNascia no cenário brasileiro
El pajarito ingenieroO passarinho engenheiro
Que la musa hizo cantarQue a musa fez cantar
Juan de barroJoão de barro
Que encantó al mundoQue o mundo encantou
Hizo su casa, su nido de amorFez sua casa, seu ninho de amor
Y cariño y el pueblo vibróE carinho e o povo vibrou

¡Oh Laura!Ô Laura!
Laura, una sonrisa de niñaLaura, um sorriso de criança
Y cariñosa, que aún guardo en el recuerdoE carinhoso, que ainda guardo na lembrança
Mané pirotécnico, capilla de melón, melónMané fogueteiro, capelinha de melão, melão
Salta la hoguera, iaiáPula fogueira, iaiá
¡Es San Juan, San Juan!É São João, São João!

¡Oh, oh, oh, el balanceo de mi amor!Ô, ô, ô, o balancê do meu amor

El Río!O Rio!
El Río amaneció cantandoO Rio amanheceu cantando
Toda la ciudad amaneció en florToda cidade amanheceu em flor
De las pastorcitas lloro de nostalgiaDas pastorinhas choro de saudade
De Colombina, de Arlequín y de PierrotDa Colombina, do Arlequim e do Pierrot
¡Chiquita elegante, la mulata es lo máximo!Chiquita bacana, a mulata é a tal!
Corridas de toros en MadridTouradas em Madrid
Y el China-paloE o China-pau
¿Qué habría cambiado?O que teria mudado?
¿Yo o mi carnaval?Eu ou o meu carnaval?

Si quieres cantar conmigoSe quiser cantar comigo
Baja de ahí primeroDesça daí primeiro
Si quieres cantar conmigoSe quiser cantar comigo
No cantes desde el gallineroNão cante lá do puleiro