São Os do Norte Que Vêm

Son los del Norte que vienen

São Os do Norte Que Vêm

Son los del Norte que vienenSão os do Norte que vêm
En el Sol del cielo del desiertoNo Sol do céu do sertão
En el cuero de mi sillaNo couro da minha sela
En el pelaje del alazánNo pelo do alazão

Traigo cantando a mi genteTrago cantando meu povo
Su sangre, su valentíaSeu sangue, sua coragem
De tantos años de sufrimientoDe tantos anos sofridos
Aquí en mi equipajeAqui na minha bagagem

Cuchillo con mango de oroFaca de cabo de ouro
Romances guerrerosRomances guerreiros
Para que la gente cantePara a gente cantar
Silla de arreos de plataSela de arreios de prata
Caballos que galopan con las patas en el aireCavalos que andam com as patas no ar

No vine para quedarmeNão vim para ficar

Vine para dar un ejemploEu vim para dar um exemplo
Chaleco abierto en el pechoGibão aberto no peito
Mostrando a todo el mundoMostrando para todo o mundo
Las cicatrices del trabajoAs cicatrizes do eito

Son los del Norte que vienenSão os do Norte que vêm
Su sueño de inmensidadSeu sonho de vastidão
Valiente Sol de mi mundoValente Sol do meu mundo
Galopa mi alazánGalopa meu alazão

Vine galopando en el aireVim galopando no ar
Caminos de estrellasCaminhos de estrelas
De Sol hacia el marDe Sol para o mar
Muestro que allá en el desiertoMostro que lá no Sertão
Galopo a mi antojo si así lo deseoGalopo à vontade se assim desejar

Vine a enseñarEu vim ensinar

Hijo del Sol del desiertoFilho do Sol do deserto
Soy dueño de mi destinoSou dono do meu destino
Mi canto es un rifle de oroMeu canto é rifle de ouro
Que perteneció a Antônio SilvinoQue foi de Antônio Silvino

Son los del Norte que vienenSão os do Norte que vem
Vine a mostrar en la ciudadEu vim mostrar na cidade
En mi sombrero estrelladoNo meu chapéu estrelado
La estrella de la libertadA estrela da liberdade

Traigo el cuerno de cazaTrago a buzina de caça
Con clavos de plataCom cravos de prata
Aquí y alláAqui e acolá
No pido nada del otro mundoNão peço nada demais
Soy cantorEu sou cantador
Lo que quiero es cantarO que eu quero é cantar

Y luego regresarE depois voltar
Y luego regresarE depois voltar
Y luego regresarE depois voltar