O Grande Dia

El Gran Día

O Grande Dia

Eis que el sexto sello fue abiertoEis que o sexto selo foi aberto
Y Juan vio la tierra temblarE João viu a terra a tremer
El Sol se volvió negro como un saco de silicioO Sol tornou-se negro como saco de silício
Y la Luna se convirtió en sangreE a Lua em sangue se transformou
Viene el gran día del SeñorÉ vindo o grande dia do Senhor
Como la higuera arroja sus frutosComo a figueira lança os frutos
Si un fuerte viento la sacudióSe um vento forte a abalou
Las estrellas del cielo cayeron sobre la tierraAs estrelas do céu caíram sobre a terra
Y el cielo se enrolló como un libroE o céu como um livro se enrolou
Viene el gran día del SeñorÉ vindo o grande dia do Senhor

Viene el gran díaÉ vindo o grande dia
Viene el gran díaÉ vindo o grande dia
Viene el gran día del SeñorÉ vindo o grande dia do Senhor
¿Quién podrá resistir la ira del Dios vivo?Quem poderá subsistir a ira do Deus vivo
Viene el gran día del SeñorÉ vindo o grande dia do Senhor

He aquí que viene el día del Señor, día cruelEis que vem o dia do Senhor, dia cruel
Con ira y ardiente furor para convertir la tierra en desolaciónCom ira e ardente furou para converter a terra e assolação
Y destruir a los pecadores, porque las estrellasE dela destruir os pecadores, porque as estrelas
Y las constelaciones en el cielo no darán su luzE as constelações no céu não darão a sua luz
Y el Sol se oscurecerá al nacer y la Luna no brillaráE o Sol logo ao nascer se escurecerá e a Lua não fará resplandecer a sua luz

Montañas e islas fueron removidasMontes e ilhas foram removidos
Y los reyes de la tierra llenos de temorE os reis da terra cheios de temor
Ricos y tribunos, poderosos, siervos y libresRicos e tribunos, poderosos, servo e livre
Se escondieron en cuevas con pavorSe esconderam nas cavernas com pavor
Viene el gran día del SeñorÉ vindo o grande dia do Senhor
Gran clamor se escuchaba sobre la tierraGran'Clamor se ouvia sobre a terra
Montañas, rocas caían sobre nosotrosMontes, rochas caiam sobre nós
No podemos soportar la ira del CorderoNão podemos suportar a ira do Cordeiro
Ni contemplar el esplendor del tronoNem contemplar do trono o esplendor
Viene el gran día del SeñorÉ vindo o grande dia do Senhor

Viene el gran díaÉ vindo o grande dia
Viene el gran díaÉ vindo o grande dia
Viene el gran día del SeñorÉ vindo o grande dia do Senhor
¿Quién podrá resistir la ira del Dios vivo?Quem poderá subsistir a ira do Deus vivo
Viene el gran día del SeñorÉ vindo o grande dia do Senhor

Pero el día del Señor vendrá como ladrón en la nocheMas o dia do Senhor virá como um ladrão de noite
En el cual los cielos pasarán con gran estruendoO qual os céus passarão com grande estrondo
Y los elementos ardiendo se desharán, y la tierraE os elementos ardendo se desfarão, e a terra
Y las obras que en ella hay se quemaránE as obras que nela há se queimarão
Puesto que todas estas cosas han de perecerHavendo pois de perecer todas essas coisas
¿Qué clase de personas deberíais ser en santidad y piedad?Que pessoa vos convencer de Santo trato e Piedade
Esperando y apresurando la venida del día de DiosAguardando e apressando-vos para a vinda do dia de Deus
En el cual los cielos se desharán en fuego y los elementos ardiendo se fundiránEm que os céus em fogo se desfarão e os elementos ardendo se fundirão?
Pero nosotros, según su promesa, esperamos nuevos cielos y nueva TierraMas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova Terra
Donde mora la justiciaEm que habita a justiça

Viene el gran díaÉ vindo o grande dia
Viene el gran díaÉ vindo o grande dia
Y la iglesia redimida de JesúsE a igreja redimida de Jesus
Así como el apóstol Juan lo presenciará todoAssim como o apóstolo João a tudo assistirá
Pues estará con Cristo en Gloria y LuzPois estará com Cristo em Glória e Luz