A Mão de Deus

La Mano de Dios

A Mão de Deus

Haz el esfuerzo, ten buen ánimoEsforça-te, tem bom ânimo
Dios le habló a JosuéDeus falou a Josué
no te asustes, no te sorprendasNão pasmes, nem te espantes
donde quiera que vayasPor onde quer que andares
tu Dios te guardaráO teu Deus te guardará
mi gente lo lideraráMeu povo o conduzirás
en la tierra prometidaNa terra prometida
Con el entrarásCom ele entrarás
Y en Canaán prosperarásE em Canaã prosperarás

la mano de Dios, la mano de DiosA mão de Deus, a mão de Deus
Operará, operaráVai operar, vai operar
la mano de Dios obraráA mão de Deus vai operar
Y la victoria segura seráE a vitória certa será

el ángel del señorO anjo do Senhor
Gedeón aparecióApareceu a Gideão
Y él dijo: Dios está contigoE disse: Deus contigo está
Ve con tu fuerzaVai nessa tua força
Y librarás a IsraelE livrarás a Israel
De manos de los madianitasDas mãos dos midianitas
eres pequeño y el más pobreÉs pequeno e o mais pobre
En Manasés, lo séEm Manassés, eu sei
Pero la victoria te aseguraráMas vitória te assegurarei

la mano de Dios, la mano de DiosA mão de Deus, a mão de Deus
Operará, operaráVai operar, vai operar
la mano de Dios obraráA mão de Deus vai operar
Y la victoria segura seráE a vitória certa será

Sansón con virtudSansão com a virtude
Y la fuerza del SeñorE a força do Senhor
hizo que los filisteos temieranCausou aos filisteus pavor
usando la mandíbulaUsando a queixada
de un burro que lastimóDe um jumento ele feriu
Mil hombres en Rama-lehiMil homens em Ramá-leí
en el templo de DagónNo templo de Dagon
Columnas derribadasColunas derrubou
tus enemigos derrotadosSeus inimigos derrotou

la mano de Dios, la mano de DiosA mão de Deus, a mão de Deus
Operará, operaráVai operar, vai operar
la mano de Dios obraráA mão de Deus vai operar
Y la victoria segura seráE a vitória certa será