A Oração e o Incenso

Oración e incienso

A Oração e o Incenso

En el libro del éxodo
No livro do êxodo
El capítulo 30, versículos 34 a 36, está escrito
Capitulo 30, verso 34 a 36, está escrito
El Señor le dijo a Moisés
Disse o Senhor a Moiséis
Toma especias aromáticas
Toma especiarias aromáticas
Estoraque, Oníxa y Galbanum
Estoraque, Oníxa e Gálbano
Estas especias aromáticas
Estas especiarias aromáticas
Y el incienso puro de igual peso
E o incenso puro de igual peso
Y de esto harás incienso
E disto farás incenso
Un perfume según el arte del perfumista
Um perfume segundo a arte do perfumista
Sazonado, puro y santo
Temperado, puro e santo
Y al moler lo pisarás
E dele moendo o pisarás
Y lo pondrás delante del testimonio
E dele porás diante do testemunho
En la tienda de la congregación
Na tenda da congregação
¿Dónde iré a ti?
Onde eu virei a ti
La mayoría de las cosas santas serán tuyas
Coisas santíssimas vos será

Y en Apocalipsis capítulo 8 versículos 3 y 4 está escrito
E em apocalipse, capítulo 8 verso 3 e 4, está escrito
Y otro ángel vino y se paró junto al altar
E veio outro anjo, e por-se junto ao altar
Tener el incensario de oro
Tendo o incesário de ouro
Y le dieron mucho incienso
E foi lhe dado muito incenso
Para ponerlo con las oraciones de todos los santos
Para o pôr com as orações de todos os santos
En el altar de oro delante del trono
Sobre o altar de ouro, que está diante do trono
Y el humo del incienso subió con las oraciones de los santos
E o fumo do incenso subiu, com as orações dos santos
De la mano del ángel a Dios
Desde a mão do anjo, até diante de Deus

Al igual que el incienso santo es nuestra oración
Igual ao santo incenso, é a nossa oração
Quemado en el incensario por el ángel del Señor
Queimada no incensário, pelo anjo do Senhor
Y tu perfume se eleva, la presencia de Dios
E o seu perfume sobe, a presença de Deus
En súplica, adoración y alabanza
Em súplica, adoração e louvor

1 - y la primera especia que compuso
1 - e a primeira especiaria que compunha
El incienso sagrado que te ofrecieron fue Estoraque
O santo incenso ofertada ao senhor, era o Estoraque
Extraído de una abadía salvaje nacida voluntariamente
Extraído de um abustro silvestre nascido voluntariamente
En los acantilados de las montañas de Israel
Nas escarpas dos montes de Israel

Y como Estoraque, con su olor salvaje
E como Estoraque, com seu silveste odor
El incienso sagrado, santísimo para el Señor
Compunha o santo incenso, santíssimo ao Senhor
Espartano y voluntario, se nuestra oración
Espotânia e voluntária, seja a nossa oração
En súplica, adoración y alabanza
Em súplica, adoração e louvor

Al igual que el incienso santo es nuestra oración
Igual ao santo incenso, é a nossa oração

2 - la Omega, segunda especia
2 - o Oníxa, segunda especiaria
Componente del incienso sagrado del Señor
Componente do santo incenso do Senhor
Se extrae de un molusco en el fondo del mar
Ela é extraído de um molusco, existente no fundo do mar

Como omnice, extraído del mar
Assim como oníxa, extraído do mar
Formó el incienso sagrado, quemado en el altar
Formava o santo incenso, queimado no altar
Oramos profundamente, contritos y fervientes
Profundamente oremos, contrito e com fervor
En súplica, adoración y alabanza
Em súplica, adoração e louvor

Al igual que el incienso santo es nuestra oración
Igual ao santo incenso, é a nossa oração

3 - Galbanum, tercera especia
3 – o Gálbano, terceira especiaria
¿Quién completó el incienso sagrado ofrecido al Señor?
Que completava o santo incenso, ofertada ao Senhor
Era una resina extraída
Era uma resina extraída
Del aplastamiento de dos plantas en Persia
Do trituramento de duas plantas, existente na pérsia

Which Mashed Galbanum, perfume singular
Qual Gálbano triturado, perfume singular
Es parte del incienso, quemado a Dios Jehová
Faz parte do incenso, queimado ao Deus Jeová
Humilde y quebrantado, recemos al Señor
Humildes e quebrantados, oremos ao senhor
En súplica, adoración y alabanza
Em súplica, adoração e louvor

Al igual que el incienso santo es nuestra oración
Igual ao santo incenso, é a nossa oração