Ao Anjo da Igreja

To the Angel of the Church

Ao Anjo da Igreja

To the angel of the churchAo anjo da igreja

You answered the call that the Lord made to youAtendeste o chamado, que o senhor te fez
And with zeal and care, you kept the book of the lawE com zelo e cuidado, guardaste o livro da lei
Years passed, you were steadfast and faithfulOs anos se passaram, foste firme e fiel
You are an approved worker, God's anointedÉs obreiro aprovado, o ungido de Deus

(chorus)(refrão)
The angel of the church you are,O anjo da igreja tu és,
Receive at this moment, our laurelsReceba neste instante, nossos lauréis
But the greatest prize which is not earthlyPorém o maior prêmio o qual não é terreno
You will receive from the hands of the King of kingsReceberás das mãos do Rei dos reis

You held the staff, without looking backSeguraste o cajado, sem olhar para trás
And in various moments, it's too difficultE em diversos momentos, é difícil demais
Enduring the insults, and real dangersSuportando as afrontas, e perigos reais
Leading the sheep, through the rocky pathsConduzindo as ovelhas, por entre os pedregais

Here is the flock, that the Lord entrusted to youEis aqui o rebanho,que o senhor te entregou
Who paid homage, recognizing the valueQue rendeu homenagem, pois reconhece o valor
Of the holy ministry, that God entrusted to youDo santo ministério, que Deus te confiou
Receive with affection, this gesture of love...Receba com carinho, este gesto de amor...