Deus Nos Vê

Dios Nos Ve

Deus Nos Vê

No sirve de nada querer esconderseNão adianta querer se esconder
Dios nos ve, Dios nos ve (x2)Deus nos vê, Deus nos vê (x2)
Me ve a mí, te ve a tiVê a mim, vê a ti
Del mirar de Dios nadie puede escapar (x2)Do olhar de Deus ninguém pode fugir (x2)

Elías oró en el Carmelo al SeñorOrou Elias no Carmelo ao Senhor
Fuego descendió y el holocausto consumióFogo desceu e o holocausto consumiu
A los profetas de Baal él matóOs profetas de Baal ele matou
Pero Jezabel amenazó y él huyóMas Jeezabel ameaçou e ele fugiu
Se escondió en una cueva y quiso morirNuma caverna se escondeu e quis morrer
Pero Dios llegó y con voz le hablóMas Deus chegou e com voz lhe falou
Levántate Elías, tienes trabajo por hacerLevanta Elias, tens trabalho a fazer
Nadie se esconde de la presencia del SeñorNinguém se esconde da presença do Senhor

No sirve de nada querer esconderseNão adianta querer se esconder
Dios nos ve, Dios nos ve (x2)Deus nos vê, Deus nos vê (x2)
Me ve a mí, te ve a tiVê a mim, vê a ti
Del mirar de Dios nadie puede escapar (x2)Do olhar de Deus ninguém pode fugir (x2)

Los madianitas se burlaban de IsraelOs midianitas caçoavam Israel
Que oprimido, solo sabía lamentarQue oprimido, só sabia lamentar
Y Gedeón de la tribu de ManasésE Gideão da tribo de Manasses
Trillaba trigo escondido en el lagarMalhava trigo escondido no lagar
Cuando un ángel del Señor aparecióQuando um anjo do Senhor apareceu
Él se humilló, muy frágil se mostróEle humilhou-se, muito frágil se mostrou
Pues el ángel enalteció su valorPois o anjo seu valor enalteceu
Nadie se esconde de la presencia del SeñorNinguém se esconde da presença do Senhor

No sirve de nada querer esconderseNão adianta querer se esconder
Dios nos ve, Dios nos ve (x2)Deus nos vê, Deus nos vê (x2)
Me ve a mí, te ve a tiVê a mim, vê a ti
Del mirar de Dios nadie puede escapar (x2)Do olhar de Deus ninguém pode fugir (x2)

Dios envió a Jonás a Nínive para predicarDeus mandou Jonas a Nínive para pregar
Jonás con miedo tomó otra direcciónJonas com medo tomou outra direção
En un barco hacia Tarsis embarcóEm um navio para Társis embarcou
Y se escondió a dormir en la bodegaE foi dormir escondido no porão
Fue descubierto y lo lanzaron al marFoi descoberto e o lançaram em alto mar
Un gran pez lo engulló y lo transportóUm grande peixe o engoliu e o transportou
En la playa de Nínive entró JonásEm plena praia de Nínive entrou Jonas
Nadie se esconde de la presencia del SeñorNinguém se esconde da presença do Senhor

No sirve de nada querer esconderseNão adianta querer se esconder
Dios nos ve, Dios nos ve (x2)Deus nos vê, Deus nos vê (x2)
Me ve a mí, te ve a tiVê a mim, vê a ti
Del mirar de Dios nadie puede escapar (x2)Do olhar de Deus ninguém pode fugir (x2)

No sirve de nada esconderse para pecarNão adianta se esconder para pecar
O evitar las miradas de alguienOu se esquivar dos olhares de alguém
Lejos de los creyentes y escondido del pastorLonge dos crentes e escondido do pastor
Practicar cosas que no convienen a los santosPraticar coisas que aos santos não convém
Dios te contempla en cualquier lugar que estésDeus te contempla em qualquer lugar que estejas
Su mirada es como el fuego abrasadorO seu olhar é como o fogo abrasador
Ten cuidado hermano, Dios está viendoTenha cuidado meu irmão Deus está vendo
Nadie se esconde de la presencia del SeñorNinguém se esconde da presença do senhor

No sirve de nada querer esconderseNão adianta querer se esconder
Dios nos ve, Dios nos ve (x2)Deus nos vê, Deus nos vê (x2)
Me ve a mí, te ve a tiVê a mim, vê a ti
Del mirar de Dios nadie puede escapar (x2)Do olhar de Deus ninguém pode fugir (x2)