Milagre de Betesda

Milagro en Betesda

Milagre de Betesda

Había en Jerusalén cerca de la puerta de las ovejasHavia em Jerusalém próximo a porta das ovelhas
Un estanque llamado BetesdaUm tanque chamado Betesda
Todos creían que en cierto momentoTodos acreditavam que em certo tempo
Un ángel descendía y agitaba las aguas del estanqueUm anjo descia e agitava as águas do tanque
Y el primero que se sumergiera en esas aguasE o primeiro que mergulhasse naquelas águas
Después de ser agitadasApós serem agitadas
Era curado de cualquier enfermedadEra curado de qualquer enfermidade
Por eso se concentraba junto al estanquePor isso se concentrava junto ao tanque
Un gran número de personas enfermasUm grande número de pessoas doentes
Para esperar el movimiento de las aguasPara esperar o mover das águas
Entre esa multitud había un hombre paralítico desde hacía 38 añosEntre aquela multidão havia um homem paralítico há 38 anos
Y ya desde hacía tiempo esperaba la oportunidadE já a um bom tempo esperava oportunidade
De llegar primero a las aguas agitadas por el ángelDe chegar primeiro as águas agitadas pelo anjo
Jesús se acercó a ese hombreJesus se aproximou daquele homem
Y, por supuesto, sabiendo toda su historiaE, claro, já sabendo toda a sua história
Le preguntó: ¿Quieres sanar? Y él respondióLhe perguntou: Queres ficar são? E ele respondeu

Señor, llevo así 38 años yaSenhor, eu estou assim há 38 anos já
Y nadie viene a ayudarme en mi dolorE ninguém vem me ajudar na minha dor
Sé que no podré bajar al estanque y sumergirmeSei que não vou conseguir descer ao tanque e mergulhar
Cuando el ángel mueva las aguas, SeñorQuando o anjo mover as águas, Senhor
Estoy atrapado en mi cuerpoEstou preso em meu corpo
Al intentar bajar al estanque alguien se sumerge primeroAo tentar descer ao tanque alguém mergulha primeiro
Y sigo viviendo esta aflicciónE vou vivendo esse desgosto
¿Por qué me preguntas si quiero sanar, Señor?Porque perguntas a mim se eu quero ficar são, Senhor?
Y Jesús con autoridad y poder le dijo asíE Jesus com autoridade e poder lhe disse assim

Levántate y anda, y sucedióLevanta-te e anda, e aconteceu
Un gran milagro, pues el paralítico le obedecióUm grande milagre, pois o paralítico lhe obedeceu
Levántate y anda, y el hombre se levantóLevanta-te e anda, e o homem se ergueu
Tomó su cama, salió caminando para la gloria de DiosTomou sua cama, saiu caminhando pra glória de Deus

Y aún hoy existen personasE ainda hoje existem pessoas
Que esperan incansablemente un milagroQue esperam incansavelmente um milagre
Y para esas personas quiero decirE pra essas pessoas eu quero dizer
Que Jesús sigue siendo el mismo y en este momentoQue Jesus ainda é o mesmo e neste momento
Él puede hacer cosas extraordinarias en tu vidaEle pode fazer coisas extraordinárias em sua vida
¡Cree solamente!Creia tão somente!

Estás atrapado en tus problemasEstás preso em teus problemas
Cuando intentas reaccionar alguien pasa por delante tuyoQuando tentas reagir alguém passa na tua frente
Y sigues viviendo este dilemaE vais vivendo esse dilema
Pero escucha en este momento al Señor Jesús hablándoteMas escuta nessa hora o Senhor Jesus falando pra você

Levántate y anda, ¿por qué esperar?Levanta-te e anda, pra que esperar?
Si el dueño de la vida te ordena ahora: ¡Levántate ya!Se o dono da vida te ordena agora: Levante-se já!
Levántate y anda, hermano ten feLevanta-te e anda, irmão tenha fé
Obedece a Cristo, recibe el milagro y quédate de pieObedeça a Cristo, receba o milagre e fica em pé