El Monte de los Olivos

O Monte das Oliveiras

En el Monte de los Olivos JesúsNo Monte das Oliveiras Jesus
Envió a dos de sus discípulosMandou dois discípulos seu
A traerle un burrito a élTrazerem um jumentinho a si
Y entonces montó en el pequeño animalE então montou no pequeno animal
Y bajando a JerusalénE descendo à Jerusalém
El pueblo lo saludó asíO povo lhe saudou assim
¡Hosanna! ¡Hosanna al Hijo de David!Hosana! Hosana ao Filho de Davi!
Que venga en nombre del SeñorQue venha em nome do Senhor
Bendito el Rey que ha de venirBendito o Rei que haveria de vir
Y al rey le sugirió callar a la multitudE ao rei sugeriu calar a multidão
Jesús dijo: Si estos callanJesus disse: Se estes calarem
Hasta las piedras clamaránAté as pedras clamarão

Desde el Monte de los Olivos JesúsDo Monte das Oliveiras Jesus
Lloró sobre JerusalénChorou sobre Jerusalém
Sintiendo su rechazoSentindo sua rejeição
Y allí la tristeza invadió su serE ali tristeza invadiu seu ser
Y no pudiendo contenerseE não podendo se conter
Habló lleno de compasiónFalou cheio de compaixão
Así tú conociste quién soyAssim tu conhecestes quem sou
Y la paz verdadera quedóE a paz verdadeira quedou
Jamás sufrirías destrucciónJamais sofrerias destruição
Sin embargo padecerás gran malPorém padecerás grande mal
Porque no conociste el templo de tu visitaciónPois não conhecestes o templo da tua visitação

Jesús cantó con sus discípulosJesus cantou com os discípulos seus
Un himno en la última cenaUm hino na última ceia
Sabiendo lo que iba a pasarSabendo o que aconteceu
Y así necesitando hablar con DiosE assim precisando falar com Deus
Fue al Monte de los OlivosFoi ao Monte das Oliveiras
A orar y obtener consueloOrar e consolo obter
Y allí Cristo al padre suplicóE ali Cristo ao pai suplicou
Pasa si es posiblePassa se possível for
De mí este cálizDe mim este cálice
Sin que yo bebaSem que eu beba
Sin embargo, hágase tu voluntadPorém seja feita tua vontade
Oh, no sea como yo quieroÓ não seja como eu quero
Sino que tu querer prevalezca!Mas o teu querer prevaleça!

De la muerte Cristo se levantó con poderDa morte Cristo se ergueu com poder
Y los discípulos pudieron verloE os discípulos puderam o ver
Con frecuencia y de muchas manerasCom frequência e de muitas maneiras
Sin embargo, la última reuniónPorém a última reunião
De Cristo con sus seguidoresDe Cristo com seus seguidores
Fue en el Monte de los OlivosFoi no Monte das Oliveiras
Y mientras todos lo escuchaban hablarE enquanto todos o ouviam falar
El Rey comenzó a elevarseO Rei começou se elevar
Y ante los ojos de todos subió al cieloE aos olhos de todos subiu ao céu
Dos ángeles dijeron con autoridadDois anjos disseram com autoridade
Así como lo viste subirAssim como viste subir
¡Este Jesús volverá!Este Jesus voltará!
Y en la batalla del ArmagedónE na batalha do Armagedom
Las naciones se reunirán queriendo aplastar a IsraelAs nações se reunirão querendo esmagar Israel
Y sin a quién apelarE sem ter para quem apelar
Y ni a dónde huirE nem para onde fugir
Israel clamará al cieloIsrael clamará ao céu
Y entonces el Rey de reyes descenderáE então o Rei dos reis descerá
Con gran poder pisaráCom grande poder pisará
Sobre el monte de los OlivosEm cima do monte das Oliveiras
¡Qué hermoso livramiento sucederá!Que lindo livramento acontecerá
Jesús salvará a su puebloJesus seu povo salvará
En el Monte de los OlivosNo Monte das Oliveiras

¡Viniendo triunfante viene Jesús!Vencendo vem Jesus!