Profetiza

Profetiseer

Profetiza

In een visioen toonde God aan EzechiëlNuma visão Deus mostrou a ezequiel
En plaatste hem boven een vallei vol bottenE o colocou sobre um vale de ossos
En rondom de botten liep Ezechiël rondE ao redor dos ossos ezequiel andava
Ze waren droog en het leven ontbrak henEstavam secos e a vida lhes faltava
En God zei: kunnen de botten leven?E disse Deus poderão viver os ossos
Ezechiël antwoordde: Heer, U weet hetEzequiel lhes respondeu senhor tu o sabes
Toen zei de Heer: profetiseer nuEntão disse o senhor profetiza agora
En de droge botten zullen horen en leven, en jullie zullen wetenE os ossos secos ouvirão e viverão e sabereis
Dat ik de God van Israël benQue eu sou o Deus de israel
Hij profeteerde zoals God het geboden hadProfetizou como Deus mandou
Terwijl hij sprak, kwamen die botten samenEnquanto ele falava aqueles ossos se juntavam
En één voor één namen ze hun plaats inE um a um iam tomando o seu lugar
En zenuwen, vlees en huid vormden zichE nervo, carne pele se formaram
Maar de geest van leven ontbrak nog steedsMas ainda o espírito de vida lhes faltou
Ezechiël gehoorzaamde, volbracht de opdracht van de Heer, hij profeteerdeEzequiel obedeceu, cumpriu a ordem do senhor profetizou
Kom uit de vier hoeken, oh geest van het levenVem dos quatro cantos oh espírito da vida
En blaas in deze doden en zij zullen snel levenE assopra nestes mortos e eles logo viverão
Zij zullen een groot leger oprichtenLevantarão um grande exercito
Kom en profetiseer, zo zegt de HeerVem e profetiza assim diz o senhor
Ik zal de graven openen en jullie zullen snel weten dat degene die tot jullie spreektAbrirei as sepulturas e logo saberão que quem vos fala
De macht over de dood heeftTem poder sobre a morte
Ik die het leven teruggeefEu que devolvo a vida
En mijn geest geef ikE o meu espírito eu dou

Profetiseer, profetiseer over de bottenProfetiza, profetiza sobre os ossos
Profetiseer en zij zullen snel levenProfetiza e eles logo viverão
Profetiseer, profetiseer in deze valleiProfetiza, profetiza neste vale
En mijn geest zal op hen neerdalen, en zij zullen levenE o meu espírito sobre eles pousará, e eles viverão
En zij zullen levenE eles viverão
Hij profeteerde en Israël stond opProfetizou e israel se levantou
Sterker werd het volkMais forte o povo se tornou
En er vormde zich een groot legerE um grande exército se formou