Pra Nunca Mais...

Para Nunca Más...

Pra Nunca Mais...

En el buen cierre del moro monarca,No tranco bueno do mouro monarca,
Vuelo de garza por el pradoVôo de garça pelo varzedo
Rechinar de cuero, olor a pastoRangir de basto, cheiro de pasto
Arrastro mis secretos...Levo de arrasto os meus segredos...

Mis secretos son tan simples, tan míos...Meus segredos são tão simples, tão meus...
Están templados con bienvenidas y despedidas...São templados de boas vindas, e de adeus...

Cuando un sueño busca regresar y levanta la piernaQuando um sonho busca a volta e alça a perna
La valentía con la que el alma nos gobierna,A coragem com que a alma nos governa,
Decidida a hacernos seguir caminosDecidida a nos fazer seguir caminhos
De flores y espinas...De flores e espinhos...

Las pupilas que se ensanchan en el horizonteAs retinas que se agrandam no horizonte
En un gesto sin querer mirar atrás...Num aceno sem querer olhar pra trás...
Quedó un viejo tiempo mirándome en la cancela,Ficou um velho tempo me mirando na cancela,
Para nunca más...Pra nunca mais...

Y hoy regreso, pisando mi rastroE hoje volto, repisando o meu rastro
Olor a pasto, misma cancela...Cheiro de pasto, mesma cancela...
Todo es silencio, nadie espera...Tudo é silêncio, ninguém espera...
En un suspiro de casa, rancho abandonado...Num oh de casa, rancho tapera...

Rancho abandonado, pues fue tarde volver aquí...Rancho tapera, pois foi tarde voltar aqui...
¿Qué hago con el abrazo que guardé para ti...?O que faço com o abraço, que guardei pra ti...