A Dom Antônio Trindade

A Don Antonio Trindade

A Dom Antônio Trindade

Ven Don Antonio TrindadeVem Dom Antônio Trindade
En un trono de 'pelo y patas'Num trono de "pelo e patas"
En un gateo monárquicoNuma gateada monarca
Criolla de la FronteraCrioula lá da Fronteira
Apoyado en la 'soitera'Escorando na "soitera"
La culata de esta tropaA culatra desta tropa
Sombrero bajo de copaSombreiro baixo de copa
¡Qué hermosa estampa campera!Que linda estampa campeira

Quien orquestó el destinoQuem orquestrou o destino
Sobre el compás de un bastoSobre o compasso de um basto
Olisqueando cielo y pastoFarejando céu e pasto
En los septiembres de potrancasNos setembros de potreadas
Recorriendo leguas de caminosSovando léguas de estradas
Entre tropas y domasEntre tropeadas e domas
Toreando la suerte gavilanaTaureando a sorte gaviona
En el encuentro del gateo.Nos encontro da gateada.

Hay que sacar el sombrero"Hay" que sacar o "sombreiro"
A Don Antonio TrindadeA Dom Antônio Trindade
Quien sea gaucho de verdadQuem for "gaucho" de verdade
Y gruñón en la estampaE grongueiro na estampa
Imagen gaucha de la PampaImagem bugra da Pampa
Un toro en campo abiertoUm torena em campo aberto
Tanteando el destino inciertoTenteando o destino incerto
En el rumbo de casco y guampa...No rumo de casco e guampa...
..en el rumbo de casco y guampa...no rumo de casco e guampa.

Quien aviste a Don AntonioQuem avistar Dom Antônio
En la cabeza de la comitivaNa testa da comitiva
Verá la historia más vivaVerá a história mais viva
De este potro brasileñoDeste garrão brasileiro
Mezcla de monje camperoMescla de monge campeiro
Un centauro lusitanoUm centauro lusitano
Como diría CaetanoComo diria o "Caetano"
El payador misionero.O pajador missioneiro.

Quien soltó pesos de tropaQuem largou "pesos" de tropa
En el viejo Santa MaríaNo velho Santa Maria
Escuchando la melodíaEscutando a melodia
Cabalgando de copilotoMareteando na carona
Y el sonido de la acordeónE o "sonido" da cordeona
Por algún puesto de tropaPor algum pouso de tropa
Donde el mate sigue la vueltaOnde o mate segue a volta
Ritual de fuego y cambona.Ritual de "fogo e cambona"

Hay que sacar el sombrero"Hay" que sacar o "sombreiro"
A Don Antonio TrindadeA Dom Antônio Trindade
Quien sea gaucho de verdadQuem for "gaucho" de verdade
Y gruñón en la estampaE grongueiro na estampa
Imagen gaucha de la PampaImagem bugra da Pampa
Un toro en campo abiertoUm torena em campo aberto
Tanteando el destino inciertoTentiando o destino incerto
En el rumbo de casco y guampa...No rumo de casco e guampa...
..en el rumbo de casco y guampa...no rumo de casco e guampa.