En las Alas de la Soledad

Nas Asas Da Solidão

Murió una lágrima en la orilla del ponchoMorreu uma lágrima na baeta do poncho
De los ojos de quien juré que queríaDos olhos de quem eu jurei que queria
Morir por completo en la silueta morenaMorrer por inteiro na silhueta morena
Con un beso templado de luz y calmaNum beijo templado de luz e calmaria

El olor de su piel me trajo floresO cheiro da pele me trouxe florada
La paz de las aguas en sus ojos morenosA paz das aguadas nos olhos morenos
Mojo de rocío tu cara, niñaMolhou de sereno tua face menina
Y durmió en mis brazos en el ranchitoE dormiu nos meus braços no rancho pequeno

Y en las madrugadas fui tu señorE nas madrugadas fui o teu senhor
Esclavo del amor, peón en tus brazosEscravo do amor, peão em teus braços
Escarcha y calor en la luz de la pasiónGeada e mormaço na luz da paixão
Y mi corazón que le falta un pedazoE o meu coração que falta um pedaço

Y cuando la nostalgia se hace mucho mayorE quando a saudade se faz bem maior
Y la soledad viene a decir: ¡Oh, de casa!E a solidão vem dar: Ô, de casa
Me refugio en las alas de mi poncho azulMe abrigo nas asas do meu poncho azul
Y las penas del sur vienen a arder en brasaE as dores do sul vêm queimar em brasa

Me queda la esperanza de ser uno soloMe resta a esperança de sermos um só
En la paz del lugar que fue tu moradaNa paz do lugar que foi tua morada
Amantes, compañeros, confidentes de las penasAmantes, parceiros, confidentes das penas
Para ser en un catre parte de las madrugadasPra sermos num catre parte das madrugadas

Y si no vienes, voy a morir asíE se não vieres, vou morrer assim
Y un poco de mí quedará en el caminoE um pouco de mim há de ficar na estrada
Para ser tu agua, tu pan de cada díaPra ser tua aguada, o teu pão de cada dia
Y, en los inviernos, tu ángel de la guardaE, nas invernias, teu anjo da guarda