Milongueando Versos para Alguém Ausente

Milongueando Versos para Alguien Ausente

Milongueando Versos para Alguém Ausente

De tantas añoranzas que se entrelazan en el pechoDas tantas saudades que entreveram o peito
Tu sonrisa clara es lo que más anheloTeu sorriso claro é o que mais eu clamo
Porque cuando la soledad me arrolla, no hay maneraPois quando a solidão me atropela não tem jeito
El pensamiento vuela lejos para buscar a quien amoO pensamento voa longe pra buscar quem amo

¿Por qué será que la añoranza cuando llegaPor que será que a saudade quando chega
Desenreda sus largos brazos silenciosos?Destrama seus longos braços silentes
Quizás porque sea madre de esas tristezasTalvez porque seja mãe dessas tristezas
Que la soledad aprisiona en el alma de la genteQue a solidão apresilha, na alma da gente

¿Por qué será que tu ausencia aún me desalientaPor que será que tua ausência ainda me desalenta
Y hace sangrar de mis ojos, tu nombre?E faz sangrar de meus olhos , teu nome
Es cierto que el tiempo no cura ciertas heridasBem certo é que o tempo não cura certas feridas
Marcadas en un corazón que poco a poco se consumeRiscadas num coração, que aos poucos se consome

El pecho entiende bien lo que el alma quiere y necesitaO peito entende bem o que a alma quer e precisa
Y aunque esté nublada, nunca perderá tus huellasE mesmo estando turva, jamais perderá teus rastros
Aunque existan brumas que embriagan mis retinasEmbora existam brumas que inebria em minhas retinas
Basta con solo soñar para reencontrarme en tus brazosBasta apenas sonhar pra me reencontrar em teus braços

Hay tantas añoranzas que enredo en el pechoHá tantas saudades que entrevero ao peito
Pero perder tu abrazo es más que un castigoMas perder o teu abraço, é bem mais que um castigo
Porque cuando llegue el invierno asomando las heladasPois quando o inverno chegar repontando as geadas
Solo en tu regazo encontraré refugioSomente em teu colo é que encontrarei abrigo

Es triste sentir añoranzas con sabor a amarguraÉ triste sentir saudades com gosto de magoa
Con el corazón poblado por el vacío de una ausenciaCom o coração povoado, pelo vazio de uma ausência
La soledad es un río sin remansos en el corazónA solidão é um rio sem remansos no coração
Que al perderse en el pecho, toma forma de una lágrimaQue quando se perde no peito, ganha forma de uma lágrima

¿Por qué será que tu ausencia aún me desalientaPor que será que tua ausência ainda me desalenta
Y hace sangrar de mis ojos, tu nombre?E faz sangrar de meus olhos , teu nome
Es cierto que el tiempo no cura ciertas heridasBem certo é que o tempo não cura certas feridas
Marcadas en un corazón que poco a poco se consumeRiscadas num coração, que aos poucos se consome

El pecho entiende bien lo que el alma quiere y necesitaO peito entende bem o que a alma quer e precisa
Y aunque esté nublada, nunca perderá tus huellasE mesmo estando turva, jamais perderá teus rastros
Aunque existan brumas que embriagan mis retinasEmbora existam brumas que inebria em minhas retinas
Basta con solo soñar para reencontrarme en tus brazosBasta apenas sonhar pra me reencontrar em teus braços