Flor do Mar

Flor del Mar

Flor do Mar

Navegando por estas aguas va el corazónSingrando essas águas vai o coração
Como un barco frágil sin direcciónFeito um barco frágil sem direção
Morir de sed no es el final,Morrer de sede não é o fim,
Matar la sed sí...Matar a sede sim...
Mis sueños traen velas en esta soledadMeus sonhos trazem velas nesta solidão
Náufragos del miedo, fuego de la pasiónNáufragos do medo, fogo da paixão
Cuando se pierde la luz del faro, la nave se pierde...Quando se perde a luz do farol, a nau se perde...

La luz que viene de los ojos guía la embarcaciónA luz que vem dos olhos guia a embarcação
Que va a la deriva sin tripulación, solo mi corazónQue anda à deriva sem tripulação, só meu coração
Los sueños y las canciones que guardé para tiOs sonhos e as canções que guardei pra ti
En la oscuridad de las inquietudes sobreviví, casi morí...No breu das inquietudes eu sobrevivi, quase morri...

CoroRefrão
Solo me queda navegar...Só me resta navegar...
En estos mares del silencio, navegar.Nestes mares do silêncio, navegar.
Navegar, tu mirada...Navegar, teu olhar...
En la oscuridad de estas retinas,No negror destas retinas,
Flor del mar, dulce niñaFlor do mar, doce menina
En tu cuerpo navegarEm teu corpo navegar

A estribor la tempestad enloquece el marA estibordo a tempestade enlouquece o mar
Pero yo pago el precio que me cobrarMas eu pago o preço que me cobrar
A babor mis ojos traen calmasA bombordo os meus olhos trazem calmarias
En la ligereza de los brazos de quien queríaNa leveza dos braços de quem eu queria

Hay arrecifes y corales en los mares del amorHá recifes e corais nos mares do amor
Ruta insana, marca de pena y dolorRota insana, marca de mágoa e de dor
Para un navegante.Pra um navegador.
La lágrima que un día se unió al marA lágrima que um dia se juntou ao mar
Llevó mis secretos para contarteLevou os meus segredos para te contar
Si te encuentro...Se te encontrar...

CoroRefrão