Se Um Dia Tu Chegares

Si un día llega

Se Um Dia Tu Chegares

Si un día vienes delante del rancho
Se um dia tu chegares frente ao rancho
Con la sonrisa de los que vinieron a quedarse
Com sorriso de quem veio pr'a ficar
Te mostraré la flor más hermosa de estos campos
Vou mostrar a flor mais bela destes campos
Sin cosechar la vida en flor te ofreceré
Sem colher a vida em flor vou te ofertar

Tengo la luna y el sol en el cielo de mis silencios
Tenho lua e o sol no céu dos meus silêncios
En las canciones un río de alma y soledad
Nas canções um rio de alma e soledade
Esta flor de amor sedienta de tus ojos
Esta flor do amor tem sede dos teus olhos
Y mi amigo un sabor verde, de anhelo!
E o meu mate um verde gosto, de saudade!

Si un día vienes delante del rancho
Se um dia tu chegares frente ao rancho
Con la sonrisa de los que vinieron a quedarse
Com sorriso de quem veio pr'a ficar
Luna y sol vendrán en el azul de mis silencios
Lua e sol virão no azul dos meus silêncios
Y mi cielo tendrá una sonrisa para llorar
E o meu céu terá um sorriso pr'a chorar

Planto alma y canenomos para el verano
Planto alma e cinamômos pr'o verão
Para el invierno, esperanzas esperanzadoras
Pr'o inverno, esperanças galponeiras
Los manantiales estrellados a tu lado
Primaveras estreladas junto a ti
Y este sueño de durar toda la vida
E este sonho pra durar a vida inteira...

Tengo la luna y el sol en el cielo de mis silencios
Tenho lua e o sol no céu dos meus silêncios
En las canciones un río de alma y soledad
Nas canções um rio de alma e soledade
Esta flor de amor sedienta de tus ojos
Esta flor do amor tem sede dos teus olhos
Y mi amigo un sabor verde, de anhelo!
E o meu mate um verde gosto, de saudade!

Si un día vienes delante del rancho
Se um dia tu chegares frente ao rancho
Con la sonrisa de los que vinieron a quedarse
Com sorriso de quem veio pr'a ficar
Luna y sol vendrán en el azul de mis silencios
Lua e sol virão no azul dos meus silêncios
Y mi cielo tendrá una sonrisa para llorar
E o meu céu terá um sorriso pr'a chorar...