Pra Carregar a Querência

Para Cargar la Querencia

Pra Carregar a Querência

Llevo en el alma la destrezaTrago na alma a perícia
Para arrear mis caballosPara fazer meus cavalos
Conozco el viento que soplaConheço o vento que sopra
Y la hora buena para un desafíoE a hora buena pra um pealo

Pido bendición y me estiroPede benção e se estira
Y, por el camino, los cubroE, de vereda, embuçalo
Ya me veo con una hermosaJá me vejo com uma linda
En la grupa de mi caballoNa anca do meu cavalo

Fue Don Antonio TrindadeFoi Don Antônio Trindade
Quien me entregó un tostadoQue me entregou um tostado
Florón de potro orientalFlorão de potro oriental
De sangre muy afamadaDe sangue muy afamado

Domado se hizo caballoDomado se fez cavalo
Bautizado temporalBatizado temporal
Un jinete con toda la estampaUm flete com toda a estampa
Para un basto de generalPra um basto de general

Moros, zainos, gateadosMouros, rosilhos, gateados
Cuántos pelos, cuántas marcasQuantos pelos, quantas marcas
Que senté riendas domandoQue sentei garras domando
En este destino monarcaNeste destino monarca

Hice caballos para las estanciasFiz cavalos pras estâncias
De tropezar y cruzar por encimaDe trompar e cruzar por cima
De lazar toros campo afueraDe laçar boi campo afora
Y suave para el andar de la chinaE doce pro andar da china

Qué trabajo bruto, compañeroQue lida bruta, parceiro
Que no cambio por nadaQue eu não troco por nada
Calculo que vine al mundoCarculo que vim pro mundo
Para lidiar con la caballadaPra lidar com a cavalhada

El vicio domina al indioO vício domina o índio
Que tiene coraje y pacienciaQue tem coragem e paciência
Esparcí mis bien domadosEspalhei meus bem-domados
Para cargar la querenciaPra carregar a querência