Por Um Abraço

Para un abrazo

Por Um Abraço

Te extrañé mi hermosa, te extrañéDeu saudade, minha linda, deu saudade
A decir verdad, fue asíPra dizer bem a verdade, foi assim
Ya era tarde y mi rancho, soloEra tarde e o meu rancho, por solito
Te encontré en este recuerdo a mi ladoTe encontrou nesta lembrança junto a mim

Me trajo dulces señoritas, como un besoRepontou saudades doces, feito um beijo
En el destino más amargo que tieneNo destino mais amargo que ela tem
Ojalá pudiera tener este mate otra tardeQuem me dera, esse mate, em outra tarde
Toma uno y dale otro a alguienTomar um e alcançar outro pra alguém

Sólo después de que me desenredo, el día se calmaSó depois que desencilho, o dia acalma
En la acostumbrada quietud de querenciaNas quietudes costumeiras da querência
En tus ojos el color de la noche y los domingosNos teus olhos cor de noite e domingueiros
Me transporte y cuento los días de esta ausenciaMe transporto e conto os dias desta ausência

El mes pasado, mi belleza, ¿sabes?Mês passado, minha linda, tu bem sabes
La tormenta llenó el paso de la cruzadaO temporal encheu o passo da cruzada
Y el portero que no sabe lo que es el anheloE o gateado que não sabe o que é saudade
Sin duda no cruzó el vado de la carreteraPor cismado, não cruzou o vau da estrada

Aquí entre unos compañeros escribo unos versosEu aqui, entre os mates, faço uns versos
De estos espacios para engañar a la soledadDesses largos para enganar a solidão
Porque el alma tiene razones desconocidasPorque a alma tem razões desconhecidas
Que nos hacen, a veces, el corazónQue nos fazem ser, por vezes, coração

Quien conoce el tiempo, soberano de la esperaQuem sabe o tempo soberano das esperas
Fin de mes, ¿no abro el cielo y cruzo el paso?Fim do mês, não abra o céu e eu cruze o passo?
Para matar en una tarde en tu ranchoPra matear num fim de tarde no teu rancho
Cambia la ausencia, así, por un abrazoTrocar a ausência, assim, por um abraço

Sólo después de que me desenredo, el día se calmaSó depois que desencilho, o dia acalma
En la quietud habitual de querenciaNas quietudes costumeiras da querência
En tus ojos el color de la noche y los domingosNos teus olhos cor de noite e domingueiros
Me transporte y cuento los días de esta ausenciaMe transporto e conto os dias desta ausência

El mes pasado, mi belleza, ¿sabes?Mês passado, minha linda, tu bem sabes
La tormenta llenó el paso de la cruzadaO temporal encheu o passo da cruzada
Y el portero que no sabe lo que es el anheloE o gateado que não sabe o que é saudade
Sin duda no cruzó el vado de la carreteraPor cismado, não cruzou o vau da estrada

Te extrañé mi hermosaDeu saudade, minha linda
Te extrañéDeu saudade