Flor do Mar

Flor del Mar

Flor do Mar

Mi corazón en el marMeu coração no mar
Y el cuerpo hecho en esferaE o corpo feito em esfera
Ganas de navegarVontade de navegar
De verte allí, quién me dieraDe te ver aí, quem me dera
En el ahogar de mi marNo afogar do meu mar
Todavía amarga mi bocaAinda amarga a minha boca
La pasión cuando se desplomaA paixão quando desaba
Deja el alma ciega y locaDeixa a alma cega e louca

La pasión es marea llenaA paixão é maré cheia
Hasta convertirse en marea vacianteAté virar maré vazante
Se hacen amor, playa serenaSe fazem amor, praia serena
O se va arrastrando adelanteOu se vai repucho adiante

Oh amada, ¿dónde andas?Ô amada por onde andas?
¿En qué mar? ¿En qué ola?Em que mar? em que onda?
Responde, pues la añoranza me hizo quedarme siempre de ronda {bis}Responda, pois a saudade fez eu ficar sempre de ronda {bis}

Quedé atrapado en las mareasFiquei preso nas marés
Suelto en tus liriosSolto em tuas lírias
La soledad viene en la añoranzaSolidão vem na saudade
Una gran trampaUma grande armadilha
La alegría ya no vino másAlegria não mais veio
Fue a otra clientelaFoi pra outra freguesia
El viento trajo la tristezaO vento trouxe a tristeza
En una densa bruma marinaNuma densa maresia

Dice el mar del corazónDiz o mar do coração
Curtido en tempestadesCalejado em tempestades
Cambia el viento, cambia el tiempoMuda o vento, muda o tempo
Vuelve el amor, se va la añoranzaVolta o amor, vai-se a saudade

CoroRefrão