Coração à Espera

Corazón Esperando

Coração à Espera

Cuando te duermes en el horizonte una puesta de sol
Quando adormece no horizonte um por de sol
Para estas tranquilas tardes de verano
Por estas tardes silenciosas de verão
Me siento solitaria goteando en mis ojos
Sinto em meus olhos escorrer a soledade
Que mi alma ha atrapado en mi corazón
Que minha alma aprisionou no coração

Si mis amores tienen el color de estas puestas de sol
Se meus amores têm a cor desses ocasos
Pinto en mis versos el matiz de las auroras
Pinto em meus versos a nuance das auroras
Para que algún día estos potros de mis sentimientos
Pra que algum dia esses meus potros sentimentos
Fuga de las líneas, vagando fuera del campo
Vazem das linhas, se extraviando campo a fora

Traigo un pecho rebosante de amor
Eu trago um peito transbordando de amor
Y una esperanza en cada día revelada
E uma esperança em cada dia revelado
Para encontrar alguna mirada que me entiende
De encontrar algum olhar que me perceba
Entre las sombras del amor sin ser amado
Entre as penumbras de amar sem ser amado

Y cuando la noche se acerca el cielo de luciérnagas
E quando a noite borda o céu de pirilampos
Siento que las horas están bebiendo otro día
Sinto que as horas vão sorvendo mais um dia
Y préstame rimas de consuelo para mí
E empresto rimas de consolo pra mim mesmo
Porque a mi lado la soledad hizo morada
Pois ao meu lado a solidão fez moradia

En la paz del rancho tengo todo lo que necesito
Na paz do rancho tenho tudo o que preciso
Pero en mis sueños hay una tristeza tapera
Mas nos meus sonhos há uma tristeza tapera
Que aún insiste en ser el dueño de mi sueño
Que ainda teima em ser a dona dos meu sono
Como la luna en esas noches de espera
Tal como a lua nessas noites de espera