Galitos de Campo

Gallos del Campo

Galitos de Campo

Yo ensillé tres ayer que hasta poco trotabanEu encilhei três ontonte que até a pouquito troteava
Con tres caballos de cambio y ganas de caminoCom três cavalos de muda e uma vontade de estrada
Manejadores de tranquera, poncho, llave, cola atadaManeadores de porteira, poncho, chave, cola atada
Y debajo de los pelajes una esperanza apretadaE debaixo dos pelego uma esperança apertada

Llegué para entregar mi verso desde los fondos de donde vengoCheguei pra entregar o meu verso lá dos fundos de onde eu vim
Escrito a punta de lápiz y luz para alumbrar ladino, vine a repuntar estas rimasEscrita a toco de lápis e a luz pra candear ladim, vim repontar estas rimas
De un rincón que no es nuevo, de lomo, arado y galpónDe um canto que não é novo, de lombo, arado e galpão
Donde aún canta mi genteOnde ainda canta o meu povo

Si hablo de relinchar potro y arrastrar mariposaSe faro em rinchar potro e arrastar de mariposa
Hablo de vivencias de campo, de quien conoce estas cosasFalo em vivência de campo, de quem conhece essas coisas
Mi mundo tiene sus secretos y a mí me toca cantarlosMeu mundo tem seu segredos e a mim me toca cantá-los
Pues descubrí muy temprano para qué estrella cantan los gallosPois descobri muito cedo pra que estrela cantam os galos

Mi guitarra tiene alma, incluso cuando yerro se encuentraMinha guitarra tem alma, até quando erro se acha
Blanca escarcha en el lomo, púa dentro de la cajaBranca geada no lombo, picumã dentro da caixa
Trae las ganas y los alambrados, atrapa viento en las entrañasTraz as ganas e os alambrado, prende vento nas entranahas
Que se sueltan por mis dedos, para rodearme en las campañasQue se soltam por os meus dedos, pra me lodear nas campanhas

Por eso busqué en la vega, mis tres gateados confianzaPor isso busquei na várzea, meus três gateados confiança
Y apreté entre los pelajes, un puñado de esperanzasE apertei entre os pelegos, um punhado de esperanças
Cantar en un escenario del pueblo, mostrar que vive mi cantoCantar num palco do povo, mostrar que vive o meu canto
Que más que canto es arte de quien nació para ser campoQue mais que canto é arte de quem nasceu pra ser campo