Minha Flor

Meine Blume

Minha Flor

Ich habe einen neuen Mate zubereitet, meine BlumeCevei um mate novo, minha flor
Habe Blumen auf den Feldern gepflückt, Kerzen für die Heiligen angezündetColhi flores pelos campos, acendi velas para os santos
Habe die Hütte und den Hof gereinigt, meine BlumeLimpei o rancho e o terreiro, minha flor
Habe die Töpfe zum Glänzen gebracht, Türen und Fenster geöffnetDei um brilho nas panelas, abri portas e janelas
Um dich ankommen zu sehenPara te ver chegar

Und beim Überqueren des Tores, meine BlumeE ao cruzar a cancela, minha flor
Wird deine lange Umarmung meinen Schmerz heilenTeu abraço demorado há de curar a minha dor
Mein Herz und meine Hütte, meine BlumeMeu coração e meu rancho, minha flor
Feiern still, wegen unserer LiebeFazem festa em silêncio, pelo nosso amor

Ich habe einen Rosenkranz aus Fäden geflochten, meine BlumeTrancei um terço de tentos, minha flor
Unsere heilige Maria, die unser Leben segnetNossa senhora aparecida, abençoando nossas vidas
Ich träumte von einer blühenden Hütte, meine BlumeSonhei um rancho florido, minha flor
Das Volumen deines KleidesO volume em teu vestido
Ein übergroßes Lächeln, für die Blume, die kommen wirdUm sorriso desmedido, para a flor que vai chegar

Und beim Überqueren des Tores, meine BlumeE ao cruzar a cancela, minha flor
Wird deine lange Umarmung meinen Schmerz heilenTeu abraço demorado há de curar a minha dor
Mein Herz und meine Hütte, meine BlumeMeu coração e meu rancho, minha flor
Feiern still, wegen unserer LiebeFazem festa em silêncio, pelo nosso amor
Wegen unserer LiebePelo nosso amor