Razões Pra Voltar

Motivos para Volver

Razões Pra Voltar

para aquellos que parten cargados de razonespara quem parte emponchado de razões
no hay cansancio ni distancia en el caminonão há cansaço nem distância na jornada
en cada legua de nostalgia recorridaem cada légua de saudade percorrida
hace de la partida un nuevo sueño de llegadafaz da partida um novo sonho de chegada

quiero volver para beber agua en la canillaquero voltar para beber água na bica
sorber de nuevo grandes tragos de infanciasorver de novo largos goles de infância
como un río que se desprendió de la vertienteigual um rio que desgarrou-se da vertente
y lentamente hacia el mar se convirtió en distanciae lentamente rumo ao mar fez-se distância

aunque las brumas nebulosas del caminomesmo que as brumas nebulosas do caminho
siembren desiertos y vacíos en esta esperanzaplantem desertos e vazios nesta esperança
aunque el tiempo y las verdades sean otrasmesmo que o tempo e as verdades sejam outras
quiero volver a donde un día fui niñoquero voltar pra onde um dia fui criança

quiero despertar escuchando las campanas de la iglesiaquero acordar ouvindo os sinos da matriz
las sagradas mañanas donde los abuelosas sacro santas manhas onde os avós
vestidos con el rigor de los domingosvestidos com o rigor das domingueiras
rezaban por todos nosotrosfaziam orações por todos nós

quiero volver para rejuvenecer sueños antiguosquero voltar pra remoçar sonhos antigos
y dormirme con viejas canciones de cunae adormecer com velhos cantos de ninar
quien tuvo un día sueños jóvenes en la partidaquem teve um dia sonhos moços na partida
tiene sobradas razones para volvertrás nos avios razões de sobra pra voltar