Ame

Liebe

Ame

Ich liebe dich so, wie du bistTe amo assim desse jeito
Nenn mich verrückt, wenn du magstQue chamem meu jeito de louco
Ich liebe dich, mein Schatz, das ist kein SpaßTe amo meu bem não é pouco
Ich liebe dich auf jede ArtTe amo de todas as maneiras
Ich liebe dich, das ist kein ScherzTe amo não é brincadeira

Selbst mit all meinen FehlernMesmo com os meus defeitos
Liebt mein Herz dich tief und ehrlichTe amo pra dentro do peito
Ohne Angst und ohne EitelkeitSem medo e sem essas vaidades

Ich liebe dich aus NotwendigkeitTe amo por necessidade
Ich liebe dich für dein WesenTe amo por sua essência
Und das ist mehr als nur BedürftigkeitE isso é mais que carência
Die Liebe lässt mich feiernO amor me deixa em festa

Heute bin ich voller Liebe erwachtHoje eu acordei de amores
In Flammen dieser EnergieEm chama nessa energia
Verbunden in dieser HarmonieLigado nessa sintonia
Genährt von ZuneigungRegado de bem querer

Ich liebe in allen FarbenAmando a todas as cores
Ich liebe es, die Geschmäcker zu fühlenAmando sentir os sabores
Ich liebe es, fast in Glut zu seinAmando quase em brasa
Ich liebe es, im Park zu schlafenAmando de dormir na praça

Ich will die Menschen liebenEu quero amar as pessoas
Das Spiel des Krieges macht mich müdeMe cansa o jogo da guerra
Ich will mit Verstand liebenEu quero amar com bom senso
Ich will lieben, ohne PauseEu quero amar sem ter trégua

Mich selbst im Spiegel liebenMe amar diante o espelho
Ich will aufrichtige LiebenEu quero amores sinceros
Liebesgeschichten aller RassenAmores de todas as raças
Liebesgeschichten aller GlaubensrichtungenAmores de todos os credos

Liebe mit Leichtigkeit und AnmutAmor com leveza e graça
Eine Liebe, die Poesie schafftUm amor de quem faz poesia
Liebt ohne Angst vor SündeAmar sem medo de pecado
Liebt ohne diese HeucheleiAmar sem essa hipocrisia

Umarm michMe abraça
Küss michMe beija
Nenn mich dein GeliebterMe chama de meu amor

Und wenn es wirklich so istE se de verdade for
Spielt es keine Rolle, wie arm die Reime sindNão importa a rima pobre
Spielt es keine Rolle, ob es kitschig istNão importa se for brega
Spielt es keine Rolle, ob es Liebe istNão importa se for love

Liebt ohne VerstandAme sem juízo
Liebt verzweifeltAme desesperadamente
Und wenn du Liebe übrig hastE se lhe sobrar amor
Verteile die SamenSaia espalhando sementes

Wir sind krankA gente anda doente
Die Erde ist trockenA terra anda seca
Die Augen sind trübOs olhos embotados
Und innerlich ist es nur SteinbruchE por dentro é só pedreira

Liebt, wen ihr lieben könntAme quem tiver pra amar
Familie, Freunde, ZuneigungFamília, amigos, afetos
Liebt eine Liebe, die explodiertAme um amor de explodir
Eine Liebe, die die Wüste überflutetUm amor de inundar o deserto

Ich weiß, es ist schwer, das leugne ich nichtEu sei que é difícil eu não nego
Ich weiß, der Kampf ist hartSei que a batalha tá dura
Ich kenne die hässliche UnliebeEu sei do feio desamor

Die Welt ist verrücktO mundo tá uma loucura
Doch lieben ist immer noch die einzige HeilungSó que amar ainda é a única cura
DarumPor isso
LiebtAme