Ame

Ama

Ame

Te amo así, de esta maneraTe amo assim desse jeito
Que digan que estoy locoQue chamem meu jeito de louco
Te amo, mi amor, no es pocoTe amo meu bem não é pouco
Te amo de todas las formasTe amo de todas as maneiras
Te amo, no es un juegoTe amo não é brincadeira

A pesar de mis defectosMesmo com os meus defeitos
Te amo con todo el corazónTe amo pra dentro do peito
Sin miedo y sin esas vanidadesSem medo e sem essas vaidades

Te amo por necesidadTe amo por necessidade
Te amo por tu esenciaTe amo por sua essência
Y eso es más que carenciaE isso é mais que carência
El amor me hace sentir en fiestaO amor me deixa em festa

Hoy desperté enamoradoHoje eu acordei de amores
Con esa energía encendidaEm chama nessa energia
Conectado en esta sintoníaLigado nessa sintonia
Regado de buen quererRegado de bem querer

Amando en todos los coloresAmando a todas as cores
Amando al sentir los saboresAmando sentir os sabores
Amando casi en llamasAmando quase em brasa
Amando de dormir en la plazaAmando de dormir na praça

Quiero amar a las personasEu quero amar as pessoas
Me cansa el juego de la guerraMe cansa o jogo da guerra
Quiero amar con buen sentidoEu quero amar com bom senso
Quiero amar sin treguaEu quero amar sem ter trégua

Amarme frente al espejoMe amar diante o espelho
Quiero amores sincerosEu quero amores sinceros
Amores de todas las razasAmores de todas as raças
Amores de todos los credosAmores de todos os credos

Amor con ligereza y graciaAmor com leveza e graça
Un amor de quien hace poesíaUm amor de quem faz poesia
Amar sin miedo al pecadoAmar sem medo de pecado
Amar sin esta hipocresíaAmar sem essa hipocrisia

AbrázameMe abraça
BésameMe beija
Llámame mi amorMe chama de meu amor

Y si de verdad es asíE se de verdade for
No importa la rima pobreNão importa a rima pobre
No importa si es cursiNão importa se for brega
No importa si es amorNão importa se for love

Ama sin juicioAme sem juízo
Ama desesperadamenteAme desesperadamente
Y si te sobra amorE se lhe sobrar amor
Sal a esparcir semillasSaia espalhando sementes

Estamos enfermosA gente anda doente
La tierra está secaA terra anda seca
Los ojos nubladosOs olhos embotados
Y por dentro solo hay piedrasE por dentro é só pedreira

Ama a quien tengas que amarAme quem tiver pra amar
Familia, amigos, afectosFamília, amigos, afetos
Ama un amor que exploteAme um amor de explodir
Un amor que inunde el desiertoUm amor de inundar o deserto

Sé que es difícil, no lo niegoEu sei que é difícil eu não nego
Sé que la batalla está duraSei que a batalha tá dura
Sé del feo desamorEu sei do feio desamor

El mundo está locoO mundo tá uma loucura
Pero amar sigue siendo la única curaSó que amar ainda é a única cura
Por esoPor isso
AmaAme