Venha Ver o Sol

Ven a ver el sol

Venha Ver o Sol

Hay días en los que la vida pesa sobre nosotrosTem dias que a vida nos pesa
Que la lectura se vuelve más duraQue a lida fica mais dura
Que el pecho duele y aprietaQue o peito dói e aperta
Y la gente está bordeando la locuraE gente beira a loucura

Lágrima gotea y no se secaA lágrima escorre e não seca
El aire incluso desaparece de nosotrosO ar até some da gente
Hay días en que las puertas se cierranTem dias que as portas se fecham
Y el sol ni siquiera llega a la menteE o Sol sequer chega na mente

En días como esteEm dias assim desse jeito
Sólo seguir no trae curaciónApenas seguir não traz cura
Tienes que tirar más fuerteÉ preciso puxar com mais força
Levanta la cabeza para lucharLevantar a cabeça pra luta
Limpiar el polvo de los ojosLimpar a poeira dos olhos
Deshazte de los pies de este barroLivrar os pés dessa lama

Abre la ventana al vientoAbrir a janela pro vento
Sacar el cuerpo de la camaTirar o corpo da cama
Día para mirar a la persona que amasDia de olhar pra quem ama
Intercambia palabras, historiasTrocar palavras, histórias
Si es posible un accidente cerebrovascularSe for possível afague
Rescatar el amor en los recuerdosResgate o amor nas memórias

Mucha aflicción trae enfermedadMuita aflição traz doença
Mucho rencor duele el almaMuito rancor fere a alma
Demasiada tristeza nos mataMuita tristeza nos mata
Demasiada tensión nos aplastaMuita tensão nos esmaga

Y nada de eso calmaE nada disso acalma
Así que ten cuidadoPor isso tome cuidado
No basta con seguir adelanteNão basta só seguir em frente
Tienes que regar el jardínTem que regar o jardim
De nuestro subconscienteDe nosso subconsciente

Creer más en nosotrosAcreditar mais em nós
Ten más fe y gratitudTer mais fé e gratidão
Búsqueda de justicia y respetoBuscar por justiça e respeito
Y creer en la uniónE acreditar na união

¿Cuántas piedras pueden caber en nosotros?Quantas pedras cabem em nós?
¿Cuántos nudos nos atan?Quantos nós amarram a gente?
¿Por qué tragar el dolorPra que engolir a dor
¿Cuándo estás enfermo?Quando se esta doente?
Dime que me calleMe diz pra que se calar
¿Cuando todo dentro grita?Quando tudo dentro grita?
¿Cuál es el uso de sofocarDe que adianta sufocar
¿La cosa que no respiras?Aquilo que não respira?

Sé que no es fácil, lo sientoSei que não é fácil, lamento
La guerra destruye la inocenciaA guerra destrói a inocência
Pero no para transmitir la falta de amorMas pra não vigar desamor
Bora para reafirmar la concienciaBora firmar a consciência

Suficiente de las viejas vanidadesChega das velhas vaidades
No más mediocridadChega de mediocridade
Suficiente de estos prejuiciosChega desses preconceitos
De esta lataDessa conserva
Lleno de verdades falsasCheia de falsas verdades
Cree en su alteridadAcredite em sua alteridade

Pasión, equidad y sentido comúnPaixão, equidade e bom senso
No reducir de ninguna maneraNão reduzir de nenhuma forma
No te canceles de ninguna maneraNão se anular de nenhum jeito
Para el equilibrio internoPois o equilíbrio interno

La naturaleza del interiorA natureza de dentro
Necesitan mucho amorPrecisa de muito amor
Para florecer el tiempo en el tiempoPra florescer tempo em tempo
Así que abre las puertasPortanto abra as portas
Dejar salir todo el moldeDeixe sair todo mofo
Ten coraje y fuerzaTenha coragem e força
Para aceptar siempre el nuevoPra aceitar sempre o novo

No nos falte de vistaQue não nos falte visão
No nos falte la voluntadQue não nos falte vontade
Para querer un mundo mejorPra querer um mundo melhor
Y otras realidadesE outras realidades
¡Levántate!Levante!
Y ven a ver el solE venha ver o Sol

¿Cuántas piedras pueden caber en nosotros?Quantas pedras cabem em nós?
¿Cuántos nudos nos atan?Quantos nós amarram a gente?
¿Por qué tragar el dolorPra que engolir a dor
¿Cuándo estás enfermo?Quando se esta doente?
Dime que me calleMe diz pra que se calar
¿Cuando todo dentro grita?Quando tudo dentro grita?
¿Cuál es el uso de sofocarDe que adianta sufocar
¿La cosa que no respiras?Aquilo que não respira?

Hoy lo que soyHoje o que sou
Y lo que pasoE o que passo
Hay que cambiarHá de mudar
Mientras que la cabezaEnquanto a cabeça
No unirseNão se unir
A este no-lugarA esse Não-lugar
Sin lugarNão-Lugar

El interiorO interior
De lo que soyDaquilo que sou
Por favor, por favorPor favor
Tienes que verVocê tem que ver
Este despertarEsse despertar
Desde el interiorDo interior