Há Um Deus

Il y a un Dieu

Há Um Deus

Si la larme tombeSe a lágrima cair
Si la douleur ne veut pas partirSe a dor parece não querer sair
Quand tout s'assombritQuando tudo escurecer
Quand la foi s'épuiseQuando a fé desfalecer
Et me fait douter de tout le resteE me fizer descrer de tudo mais
Je sais qu'il y a un DieuEu sei há um Deus
Qui va au-delà de ce que je peux voir,Que vai além do que eu posso ver,
Bien au-delàVai muito além

Quand la musique s'arrêteQuando a música cessar
Quand l'amertume fait taire la paixQuando a amargura silenciar a paz
Si la peur me trouveSe o medo me encontrar
Si la nuit arrive alorsSe a noite então chegar
Et semble ne jamais finir, encoreE parecer não ter mais fim, ainda
Je sais qu'il y a un DieuEu sei há um Deus
Qui va au-delà de ce que je peux voir,Que vai além do que eu posso ver,
Bien au-delàVai muito além

Même si le figuier ne fleurit pas, je me réjouiraiAinda que a figueira não floresça, eu me alegrarei
Même si je ne vois pas, je ferai confianceAinda que não veja, eu confiarei
Je sais qu'il y a un Dieu quiEu sei há um Deus que
Va au-delà de ce que je peux voir,Vai além do que eu posso ver,
Bien au-delàVai muito além
Je sais que ce DieuEu sei que esse Deus
Voit mon cœur et va bien au-delà,Vê meu coração e vai muito além,
Va encore plus loin, m'aimeVai mais além, me ama