Gaita Amiga

Amiga Gaita

Gaita Amiga

Es un desahogo de penas, con acordes repicadosÉs desabafo de mágoas, com acordes repicados
donde olvido mis pecados al tocarte con mis dedos,onde esqueço meus pecados ao te tocar com meus dedos,
y en este extraño secreto, te aprieto junto a mi pecho,e neste estranho segredo, te aperto junto ao meu peito,
agarrándote bien, en un ritual de enamorado.te agarrando bem de jeito, num ritual de namorado.

Viejo instrumento de siempre, fuente de inspiración,Velho instrumento de sempre, fonte de inspiração,
latido de un corazón para el verso que sale ahorapalpitar de um coração pro verso que sai agora
desbocándose campo afuera, como potro que relinchadescambando campo a fora, como bagual que relincha
cuando le aprietan la cincha o le invitan en la espuela.quando lhe apertam a cincha ou lhe convidam na espora.

Esta acordeón, coquetaEsta cordeona, faceira
cuando la adorno enteraquando floreio ela inteira
siempre queda una prenda mirándomesempre sobra uma prenda a me olhar
esta acordeón, compañeraesta cordeona, parceira
cuando la estiro enteraquando espicho ela inteira
nadie resiste y van a bailar al salón.ninguém resiste e vão pra sala dançar.

Al escuchar tu voz, recuerdo los alborotosAo escutar tua voz, vou lembrando dos bochinchos
al romper muchos corrales en las fiestas de fronteraao quebrar muito corincho nas bailantas de fronteira
en medio del polvaredal, entre caña y amargos,no meio da polvadeira, entre canha e amargos,
sorbiendo en largos tragos junto a las chicas coquetas.sorvidos em longos tragos junto das chinas faceiras.

Gaita que es más que mujer para este cantor erranteGaita que é mais do que china pra este andarengo cantor
cuando templado de amor, te toco con mis manos,quando templado de amor, te toco com minhas mãos,
vagando en recuerdos de viejos amores perdidoscampenado em recordação velhos amores perdidos
que solo quedaron en el olvido, en un rincón del corazón.que só ficaram no olvido, num canto do coração.