Gaiteiro De Sonhos

El Gaitero de Sueños

Gaiteiro De Sonhos

La vieja acordeón, en un rincón, callada,A velha cordeona, num canto, calada,
solo trae tristezas a su intérprete,sómente traz mágoas ao seu tocador,
al recordar a la chica, hermosa prenda,ao lembrar da moça, prenda bonita,
que fue sin saberlo, su único amor.que foi sem saber, seu unico amor.

En tiempos de niño, en los bailes del rancho,Nos tempos de piá, nos bailes de rancho,
él era el gaitero que siempre tocaba,era ele o gaiteiro que sempre tocava,
y la chica, hermosa como el amanecer,e a moça, bonita como aurora nascendo,
en un rincón, quieta, solo miraba.num canto, parada, apenas olhava.

Los dedos bailando sobre el tecladoOs dedos bailando por sobre o teclado
cual potros alzados corriendo en el campo,qual potros alçados correndo no campo
su alma, traviesa de amor y cariños,sua alma, trapera de amor e carinhos,
guardaba añoranzas por todos los rincones.guardava saudades por todos os cantos.

La prenda era rica y él, un campesino,A prenda era rica e êle, um campeiro,
de lo que tenía solo era la gaita,de seu o que tinha era apenas a gaita,
la vieja acordeón que a ella le gustabaa velha cordeona que ela gostava
cuando él adornaba, con aires de maestro.quando ele floreava, com ares de taita.

Pero hoy, solitario, sin prenda y sin gaita,Mas hoje, solito, sem prenda e sem gaita,
en el viejo galpón que ahora es su hogar,no velho galpão que agora é seu lar
el viejo gaitero renueva esperanzas,o velho gaiteiro refaz esperanças,
y sueña de nuevo, para tocar a la prenda.e sonha de novo, pra prenda tocar.