Guria Bonita

Guria Bonita

Guria Bonita

Yo conozco tus miedosEu sei dos teus medos
guria bonitaguria bonita
conozco esos ojosconheço esses olhos
que me miran.que olham pra mim.
Pero sé de la distanciaMas sei da distância
guria bonitaguria bonita
de la noche tan largada noite tão longa
que nunca termina.que nunca tem fim.

Yo conozco los momentosEu sei dos momentos
de tu añoranzada tua saudade
yo conozco esa angustiaeu sei dessa angustia
de tu querer bien,do teu bem querer,
pero es muy tardemas é muito tarde
guria bonitaguria bonita
el invierno llegóo inverno chegou
va a anochecer.vai anoitecer.

Quisiera que los sueñosQuisera que os sonhos
que a veces se pierden,que as vezes se perdem,
quisiera que la vidaquisera que a vida
que siempre se va,que sempre se vai,
mostrara para ti,mostrasse pra ti,
guria bonitaguria bonita
que la hoja ya secaque a folha ja seca
no reverdece jamás.não verdece jamais.

Yo sé del deseoEu sei do desejo
guria bonitaguria bonita
que quema tu cuerpoque queima teu corpo
en mi ausencia,na ausência do meu,
de la noche insomneda noite indormida
que despierta la añoranzaque acorda a saudade
y trae la verdad, en un gesto de adiós.e traz a verdade, num gesto de adeus.

Perdona mis versosPerdoa meus versos
que insisten en decirque insistem dizer
de la carretera tan largada estrada tão longa
que hay entre nosotros.que há entre nós.
Quizás algún díaTalvez algum dia
vendrás a entenderviras entender
de la ausencia del amorda ausência do amor
en quien se quedó solo.em quem se fez só.