Lamento Costeiro

Lamento Costeño

Lamento Costeiro

Mi viejo Uruguay legendarioMeu velho Uruguai lendario
de mis tiempos de chico,dos meus tempos de guri,
de bagres, bogas, dorados,de piavas, vogas, dourados,
rayas y mojarras.arraias e lambaris.

Solitario en la distancia largaSolito em distância larga
desgarrado de tu lechodesgarrado de teu leito
la añoranza se volvió amargasaudade se fez amarga
en las orillas de mi pecho.nas barrancas de meu peito.

Dejé de ser quien eraDeixei de ser quem eu era
partiendo en busca del amorpartindo em busca do amor
pero quedaron en esperamas ficou na linha de espera
mis sueños de pescador.meus sonhos de pescador.

Cuando grite la añoranzaQuando gritar a saudade
pidiéndome que regreseme pedindo pra voltar
seré un niño de nuevovou ser guri novamente
para nadar en tus aguas.para em tuas águas nadar.

Sin el fruto de tus aguasSem o fruto de tuas águas
sin balsa, sin contrabandosem balsa, sem contrabando
en la corriente de las penasna correnteza das mágoas
en el río de la incertidumbre camino.no rio da incerteza eu ando.

Mis canas blancasAs minhas melenas brancas
sé que el tiempo traeráeu sei que o tempo trará
pero habré de encontrar en las orillasmas ei de encontar nas barrancas
mis secretos de niño.os meus segredos de piá.

Entonces, en la dirección de los vientosEntão, no rumo dos ventos
mi pensamiento se vameu pensamento se vai
a suplicar, en un lamento,a suplicar, num lamento,
mi viejo río Uruguay.meu velho rio Uruguai.