Para Outro Cais

Para Otro Muelle

Para Outro Cais

Siempre hay un momento,Há sempre um tempo,
de recorrer caminosde repisar caminhos
hablar de flores, tener a quien regresar.falar de flores, ter pra quem voltar.
Siempre hay un momento de caminar soloHá sempre um tempo de andejar solito
de disfrutar la nostalgiade curtir saudades
tener a alguien a quien amar.ter alguem para amar.

El canto claroO canto claro
no viene de la gargantanão vem da garganta
sino del fondo del alma de este cantor.mas do fundo d'alma deste cantador.
Es un sentimientoÉ um sentimento
que se suaviza poco a pocoque se abranda aos poucos
cuando un verso amigoquando um verso amigo
viene a hablar de amor.vem falar de amor.

Mañanas silenciosasManhãs silentes
que traen la calmaque trazem a calma
de esperar a alguiende esperar alguem
que nunca vendrá.que não vira jamais.
Al final de la tardeAo findar a tarde
corazón cobardecoração covarde
llevará mi barcolevara meu barco
a otro muelle.para outro cais.

En los caminos tranquilosNas estradas mansas
cuando el sol se ponequando o sol se põe
una canción tierna viene a despedirse,um canto terno vem dizer adeus,
y la luna clara, recordando aguadase a lua clara, a lembrar aguadas
me trae la nostalgiame traz a saudade
de tus dulces labios.dos doces labios teus.

Soledad compañeraSolidão parceira
que se hace presenteque se faz presente
cuando pierdo las rimasquanto perco as rimas
en la noche estrellada.na noite estrelada.
Se convierte en compañeraSe faz companheira
de los acordes del pinodos acordes do pinho
que rasgueo soloque dedilho sózinho
en el frío de las madrugadas.no frio das madrugadas.