Um Canto Para Bossoroca

Un Canto Para Bossoroca

Um Canto Para Bossoroca

Es creación aquí de las misiones,É cria aqui das missões,
parida bien en la colina,parida bem na coxilha,
marcada a casco de potros,marcada a casco de potros,
riscada hasta la ingle.riscada até a virilha.
Descubierta tapejaraDescoberta tapejara
en el duro lomo del pago,no garrão xucro do pago,
es la legendaria Bossoroca,é a lendaria Bossoroca,
canto de amor que hoy traigo.canto de amor que hoje trago.

Sus rasgos son deslumbrantesSeus traços são deslumbrantes
con llanuras, cumbres y montes,com várzeas, topos e montes,
sus fuentes charrúas,suas nascentes charruas,
aguas claras, hermosas fuentes.águas claras, lindas fontes.
Y cuando al clarear del díaE quando ao clarear do dia
junto al mugido y al tropel,junto ao mugido e ao tropel,
cantan voces de ancestroscantam vozes de ancestrais
en las torres de San Miguel.nas torres de São Miguel.

Bossoroca, en Río GrandeBossoroca, no Rio Grande
nunca habrá otra igual.nunca havera outra igual.
Eres patria, madre y semilla,és pátria, mãe e semente,
que brota de un manantial.que verte de um manancial.

Bordeando el Piratini,Margenado o Piratini,
hermosuras monumentalesbelezas monumentais
los campos verdes y el ganado,os campos verdes e o gado,
uniéndose a los grandes trigales.se unindo aos grandes trigais.
En las orillas del IcamaquãÁs nargens do Icamaquã
con barrancas, montes,com ribanceiras, capões,
delimitando el municipiodemarcando o município
en el límite de las Misiones.no limite das Missões.

Buena Tierra de las Misiones,Buena Terra Missioneira,
es un hijo tuyo que hoy canta,é um filho teu que hoje canta,
recuerdos de tanto tiempolembranças de tanto tempo
brotando en mi garganta.aflorando em minha garganta.
Tierra sagrada de la Iglesita,Terra santa da Igrejinha,
de los cautivos en tu historia,dos cativos na tua história,
que construyeron caminosque construiram caminhos
en un tiempo lleno de glorias.num tempo cheio de glórias.