Caballo loco

Wilder Gaul

Caballo loco

Hier bringe ich dir die SchlüsselAquí te traigo las llaves
Von Belgranos HausDe la casa de Belgrano
Wie der Anwalt es willComo quiere el abogado
Gebe ich sie dir persönlichTe las doy en propias manos

Jetzt gehört das Haus dirAhora la casa es tuya
Du wirst wissen, was zu tun istVos sabrás lo que hay que hacer
Du kannst es schließen, verkaufenPodés cerrarla, venderla
Oder vermietenO ponerla
Oder vermietenO ponerla en alquiler

Der Kaufmann hat mir gesagtMe dijo el almacenero
Dass da jemand interessiert istQue hay un tipo interesado
Er ist ganz verrückt nach dem UmzugAnda loco por mudarse
Und würde bar bezahlenY pagaría al contado

Ich bin seit einem Monat hierYo hace un mes que estoy
Lebend in einem Hotel in CangalloViviendo en un hotel de Cangallo
Langweilig wie ein PilzAburrido como un hongo
Und einsamer als ein GaulY más solo que un caballo

Du weißt, wie das Leben istVos sabés cómo es la vida
Das man in Hotels führtQue se lleva en los hoteles
Schlafend, an die Decke starrendDurmiendo, mirando el techo
Und auf Zettel kritzelndGarabateando papeles

Ich sehe dich wunderschönA vos te veo preciosa
Hast dir die Haare lang gelassenTe has dejado el pelo largo
Sieht aus wie die Zeichnung der JungfrauTe pareces al dibujo de la virgen
Von Leonardos JungfrauDe la virgen de Leonardo

Erinnerst du dich, dass wir es kauftenTe acordás que lo compramos
Als wir nach Mailand gingenCuando fuimos a Milán
Wir haben es mit zwei ReißnägelnLo pegamos con dos chinches
An die Tür des Dachbodens gepinntEn la puerta del desván

Jetzt muss ich gehenAhora tengo que irme
Ich stehe schlecht geparktEstoy mal estacionado
Hab nicht viel zu tunNo tengo mucho que hacer
Aber ich bin immer in EilePero ando siempre apurado

Vergiss nichtNo te vayas a olvidar
Dem Anwalt zu sagenDe decirle al abogado
Dass ich dir die Schlüssel schon gegeben habeQue ya te entregué las llaves
Sonst wird er lästigSi no se pone pesado

Du weißt, wo du mich findestYa sabés donde encontrarme
Im Hotel in CangalloEn el hotel de Cangallo
Wenn du mich anrufen willstSi se te ocurre llamarme
Frag einfachPreguntá
Frag nach dem GaulPreguntá por el caballo