Caballo loco

Cheval fou

Caballo loco

Voici les clésAquí te traigo las llaves
De la maison de BelgranoDe la casa de Belgrano
Comme le veut l'avocatComo quiere el abogado
Je te les donne en main propreTe las doy en propias manos

Maintenant la maison est à toiAhora la casa es tuya
Tu sauras quoi en faireVos sabrás lo que hay que hacer
Tu peux la fermer, la vendrePodés cerrarla, venderla
Ou la mettreO ponerla
Ou la mettre en locationO ponerla en alquiler

Le marchand m'a ditMe dijo el almacenero
Qu'il y a un gars intéresséQue hay un tipo interesado
Il est fou de vouloir déménagerAnda loco por mudarse
Et il paierait cashY pagaría al contado

Ça fait un mois que je suisYo hace un mes que estoy
Dans un hôtel de CangalloViviendo en un hotel de Cangallo
Ennuyé comme un champignonAburrido como un hongo
Et plus seul qu'un chevalY más solo que un caballo

Tu sais comment est la vieVos sabés cómo es la vida
Dans les hôtelsQue se lleva en los hoteles
À dormir, à regarder le plafondDurmiendo, mirando el techo
À griffonner des papiersGarabateando papeles

Je te trouve magnifiqueA vos te veo preciosa
Tu as laissé pousser tes cheveuxTe has dejado el pelo largo
Tu ressembles au dessin de la viergeTe pareces al dibujo de la virgen
De la vierge de LéonardDe la virgen de Leonardo

Tu te souviens qu'on l'a achetéTe acordás que lo compramos
Quand on est allés à MilanCuando fuimos a Milán
On l'a collé avec deux punaisesLo pegamos con dos chinches
Sur la porte du grenierEn la puerta del desván

Maintenant je dois y allerAhora tengo que irme
Je suis mal garéEstoy mal estacionado
Je n'ai pas grand-chose à faireNo tengo mucho que hacer
Mais je suis toujours presséPero ando siempre apurado

N'oublie pasNo te vayas a olvidar
De dire à l'avocatDe decirle al abogado
Que je t'ai déjà remis les clésQue ya te entregué las llaves
S'il ne devient pas lourdSi no se pone pesado

Tu sais où me trouverYa sabés donde encontrarme
À l'hôtel de CangalloEn el hotel de Cangallo
Si tu penses à m'appelerSi se te ocurre llamarme
DemandePreguntá
Demande pour le chevalPreguntá por el caballo