Mes Dix Frères Et Moi

Mis diez hermanos y yo

Mes Dix Frères Et Moi

No es mucho decir que la vida es fácil, créanme
C'est peu de dire que la vie c'est facile, crois-moi,
Sabemos golpes furtivos, los conocemos
Les coups sournois, on les connaît, ça va !
He terminado de decir que la vida es fácil
J'en ai fini de dire que la vie c'est facile,
Repite el que llega
Répète celui qui arrivera.

Mis diez hermanos y yo
Mes dix frères et moi,
Estamos contentos con lo que tenemos
On s'contente de c'qu'on a,
La mano en el corazón
La main sur le cœur,
Padre, madre, hermanas
Le père, la mère, les sœurs,
No nos rompemos el cuello
On s'casse pas le cou,
Porque todo esto somos nosotros
Car tout ça c'est à nous,
La casa de madera y la pequeña plantación
La maison de bois et la p'tite plantation.

Mis diez hermanos y yo, por amor, no es eso
Mes dix frères et moi, pour l'amour c'est pas ça,
Tenemos en nuestros dedos una pequeña siembra
On a dans les doigts une petite plantation,
Pero cada mañana para tomar decisiones
Mais tous les matins pour prendre des décisions,
Somos familia y tradiciones
On est à la fois famille et traditions.
No hagas la ley sobre el Boulevard des Riches
Va pas faire la loi sur le boulevard des riches,
Un grano de café en la mano para el fetich
Un grain de café dans la main pour fétiche,
Muy intimidados por nuestras caras ahogadas
Très intimidé par nos faces de noyés
Estamos escribiendo, no está bien, desgracia que criticará
On tape, ça va pas, malheur qui critiquera.

No es mucho decir que la vida es fácil, créanme
C'est peu de dire que la vie c'est facile, crois-moi,
Sabemos golpes furtivos, los conocemos
Les coups sournois, on les connaît, ça va !
He terminado de decir que la vida es fácil
J'en ai fini de dire que la vie c'est facile,
Repite el que llega
Répète celui qui arrivera.
Mis diez hermanos y yo, el resto de ellos
Mes dix frères et moi, les autres on s'en balance,
Nadie dice nada, la vida es como la suerte
Personne ne dit rien, la vie c'est comme la chance.
E incluso si piensan un poco en nuestra espalda
Et même s'ils pensent un peu dans notre dos,
Bueno, la gente siempre piensa más bajo que alto
Les gens bien ça pense toujours plus bas que haut.
Mis diez hermanos y yo en la planta
Mes dix frères et moi dans la p'tite plantation,
Hacemos muchas cosas, compartimos lo que tenemos
On fait des p'tits tas, on partage ce qu'on a.
Bebimos como agujeros mientras contamos nuestros bajos
On boit comme des trous tout en comptant nos sous,
Familia, tradiciones, familia y tradiciones
Famille, traditions, famille et traditions.

No es mucho decir que la vida es fácil, créanme
C'est peu de dire que la vie c'est facile, crois-moi,
Sabemos golpes furtivos, los conocemos
Les coups sournois, on les connaît, ça va !
He terminado de decir que la vida es fácil
J'en ai fini de dire que la vie c'est facile,
Repite el que llega
Répète celui qui arrivera.
Mis diez hermanos y yo en la planta
Mes dix frères et moi dans la p'tite plantation,
Hacemos muchas cosas, compartimos lo que tenemos
On fait des p'tits tas, on partage ce qu'on a.
Bebimos como agujeros mientras contamos nuestros bajos
On boit comme des trous tout en comptant nos sous,
Familia, tradiciones, familia y tradiciones
Famille, traditions, famille et traditions.
Mis diez hermanos y yo, un día hacemos fortuna
Mes dix frères et moi, un jour on f'ra fortune,
En café, tabaco o algo así
Dans l'café, tabac ou quelque chose comme ça.
Mis diez hermanos y yo te puedes burlar
Mes dix frères et moi vous pouvez vous moquer,
Tenemos ambición, familia y tradiciones
On a de l'ambition, famille et traditions