Quand Un Oiseau Pleure

Cuando un pájaro llora

Quand Un Oiseau Pleure

Cuando un pájaro lloraQuand un oiseau pleure
Parece que sigue cantandoOn dirait qu'il chante encore
Parece que la felicidadOn dirait du bonheur
¿Quién hasta que me duerma?Qui jusqu'à moi s'endort

Confiamos demasiado en las apariencias (?)On se fie trop des apparences (?)
Alguien cerca de nosotros a vecesQuelqu'un près de nous parfois
Es triste, pero no se puede verEst triste mais ça ne se voit pas

Cuando un pájaro lloraQuand un oiseau pleure
Creemos que sigue cantandoOn pense qu'il chante encore
Y sin embargo, en su corazónEt pourtant dans son cœur
Todas nuestras lilas están muertasTous nos lilas sont morts

Estamos lejos de conocernos el uno al otroNous sommes loin de se connaître
Lejos de entenderlos un pocoLoin de les comprendre un peu
Cuando no sabes leer en sus ojosQuand on ne sait pas lire dans leurs yeux

Oh, si supierasOh si tu savais
¿Qué tan lejos siento que estás lejos de mí?Comme je te sens loin de moi
¿Qué sentido tiene hablar contigo?A quoi bon te parler
No lo entenderíasTu ne comprendrais pas
Para ti, soy el pájaro que cantaPour toi, je suis l'oiseau qui chante
En mí, nuestras lilas están muertasEn moi, nos lilas sont morts
Y tengo en mi corazón el viento del norteEt j'ai dans le cœur le vent du nord

El corazón también derrama lágrimasLe cœur aussi verse des larmes
Lo escondemos como podemosOn le cache comme on peut
Con una sonrisa en la parte posterior de tus ojosAvec un sourire au fond des yeux