Memorias de Una Vieja Canción

Memories of an Old Song

Memorias de Una Vieja Canción

La, ra, ra, la, ra, raLa, ra, ra, la, ra, ra
La, ra, raLa, ra, ra

This sunless day is all mineEste día sin Sol es todo mío
Coldly hitting my windowGolpea mi ventana tanto frío
An old song on my guitarUna vieja canción en mi guitarra
An old song never forgottenUna vieja canción no tiene olvido

It's the same one that once brought us togetherEs la misma que un día nos uniera
In the distant streets of your old countryEn las calles lejanas de tu viejo país
And autumn, seeing its leaves fallY el otoño al ver caer sus hojas
Reaches me and wets me with its gray drizzleLlega hasta mí y me moja con su llovizna gris

Why can't I forget your song?¿Por qué no olvido tu canción?
Maybe because I loved you so muchSerá porque tanto te amé
That here, sitting in this roomQue aquí sentado en este cuarto
And at this humble tableY en esta humilde mesa
Last night I cried for youAnoche te lloré

Why can't I forget your song?¿Por qué no olvido tu canción?
If the river goes and never returnsSi el río va y no vuelve más
Eternal clock of my hoursReloj eterno de mis horas
And this song that criesY esta canción que llora
On my windowpaneSobre mi ventanal

La, ra, ra, la, ra, raLa, ra, ra, la, ra, ra
La, ra, raLa, ra, ra
La, ra, ra, la, ra, raLa, ra, ra, la, ra, ra
La, ra, raLa, ra, ra

La, ra, ra, la, ra, raLa, ra, ra, la, ra, ra
La, ra, raLa, ra, ra