A Modo de Paloma

Como uma pomba

A Modo de Paloma

Acordados, irmãos, estou prontoDespierto, hermanos, ya estoy dispuesto
Para organizar todos os meus ossosA que organicen todos mis huesos
Exceto minhas mãos que estão ausentesMenos mis manos que están ausentes
Como viajantes do infinitoComo viajeras del infinito

Coloque meus ossos em um barcoPongan mis huesos en una barca
A proa ao vento da vitóriaLa proa al viento de la victoria
Sol no rosto como viviSol en la cara como he vivido
Enfrentar a frente como eu luteiLa cara al frente como he luchado

Coloque meus ossos em estaturaPongan mis huesos en estatura
Transfigurado em uma bandeiraTransfigurada en una bandera
De povos livres que vão cantarDe pueblos libres que irán cantando
Meu eterno amor revolucionárioMi eterno amor revolucionario

Me coloque luz de todas as luzesPónganme luz de todas las luces
Defina o leme do barco para o nortePongan la barca timón al norte
Destino em Cuba, o bem-nascidoDestino en Cuba, la bien parida
Porque estou pronto para a vidaPorque a la vida ya estoy dispuesto

Divida minhas rosas em direção ao futuroParten mis rosas hacia el futuro
E meus ossos são todos roseirasY son mis huesos todos rosales
Eu vejo um tremor no ar quenteVeo un temblor en el aire tibio
Porque em meu vôo, eu vôo como uma pombaPorque en mi vuelo, vuelo en paloma