Corazón Suicida

Suicidal Heart

Corazón Suicida

By chance today I was passing by the cornerPor casualidad hoy pasaba por la esquina
It's been so long since I've been to this houseTanto tiempo que por esta casa no venía
By chance, seeing the light onPor casualidad, al ver la luz encendida
I wanted to tell you how beautiful the city isQuise decirte que está hermosa la ciudad
That the night is very coldQue la noche está muy fría

All lies, I wasn't even passing by hereTodo mentira, ni yo pasaba por aquí
And the city is not that prettyNi está tan linda la ciudad
I'm a blind man in the darknessSoy un ciego en la oscuridad
Who can't find the way outQue no distingue la salida

Lie... All liesMentira... Todo mentira
I didn't want to talk about loveYo no quería hablar de amor
But the damn heart doesn't forgetPero el maldito corazón no olvida
Lie... All liesMentira... Todo mentira
It's very hard to forgetEs muy difícil olvidar
When you have a suicidal heartCuando se tiene un corazón suicida

I won't stay a minute longer, don't worryNo me quedaré ni un minuto más, descuida
I just want to talk about some things in my lifeSolo quiero hablar de algunas cosas de mi vida
That everything is fine today, that the wounds have healedQue hoy todo está bien, que ya cerraron las heridas
I want to tell you that I can sail nowQuiero decirte que ya puedo navegar
Alone, in this sea in ruinsSolo, en este mar en ruinas

All liesTodo mentira
It's not true that everything is fineNo es cierto que todo esté bien
And I don't want to sail anymoreY ya no quiero navegar
I'm a paper boatSoy un barquito de papel
Alone, at the mercy of the driftSolo, en poder de la deriva

Lie... All liesMentira... Todo mentira
I didn't want to talk about loveYo no quería hablar de amor
But the damn heart doesn't forgetPero el maldito corazón no olvida
Lie... All liesMentira... Todo mentira
It's very hard to forgetEs muy difícil olvidar
When you have a suicidal heartCuando se tiene corazón suicida