Los Peregrinos

Die Pilger

Los Peregrinos

Welch heilige Nahrung ist die MüdigkeitQue sagrado alimento que es el cansancio
Und die göttliche Kraft, barfuß zu gehenY la fuerza divina de andar descalzo
Das Ende des Weges, welch gutes Geheimnis!El final del camino ¡qué buen misterio!
Denn es ist nie draußen, denn es ist drinnenY es que nunca está afuera porque está adentro

Von den Exoden sind wir und den ExilenDe los éxodos somos y los exilios
Wir sind bis nach Rom und bis nach Ägypten gegangenHemos ido hasta Roma y hasta el Egipto
Es gibt keine Flugzeuge, keine Züge, kein Auto oder GeldNo hay aviones ni trenes, ni auto o dinero
Das mich an den Ort bringt, den ich am meisten willQue me lleven al sitio que yo más quiero

Wenn Jesus über die Wasser gingSi Jesús caminaba sobre las aguas
Gehe ich, sein Diener, über meine WundenYo, su siervo, camino sobre mis llagas
Schritt für Schritt singen wir auf den WegenPaso a paso cantamos por los caminos
Mit den Sorgen auf den Schultern, die PilgerCon las penas al hombro, los peregrinos

Von meinem Land nach Santiago de CompostelaDe mi tierra a Santiago de Compostella
Unter all den Spuren die JakobsstraßeEntre todas las huellas la Jacobea
Die leuchtend an die Türen des Obradoiro führtQue alumbrando a las puertas del Obradoiro
In Galicien erwartet mich sein heiliger ApostelEn Galicia me aguarda su santo apóstol

Wie in Afrika und Asien, wie in EuropaComo en África y Asia, como en Europa
Heute parfümiert die argentinische Pampa RuhmHoy la pampa Argentina perfuma glorias
Kommt an, Weltenbummler, wie die Morgenröte¡A llegar, trotamundos, como la aurora
Die uns in Luján die kreolische Jungfrau erwartet!Que en Luján nos aguarda la virgen criolla!

Wenn Jesus über die Wasser gingSi Jesús caminaba sobre las aguas
Gehe ich, sein Diener, über meine WundenYo, su siervo, camino sobre mis llagas
Schritt für Schritt singen wir auf den WegenPaso a paso cantamos por los caminos
Mit den Sorgen auf den Schultern, die PilgerCon las penas al hombro, los peregrinos
Mit den Sorgen auf den Schultern, die PilgerCon las penas al hombro, los peregrinos