From The Drain Of A.I.S.

Desde el desagüe de la I.A.S.

From The Drain Of A.I.S.

Mientras el frío suelo grita atención (determinación...) Observo reacciones con lágrimas (...para hacernos ver).As the cold floor screams attention (determination......) I observe reactions with tears (......to make us see).
Disculpas por halos rotos e imperfecciones, alas rotas se reparan. Esta caída (problemas resueltos...).Apologies for broken halo's and imperfection, broken wings mend. This fall (problems solve......).

Esta caída donde las palabras desaparecen (...pensamientos despiertos) y los problemas se resuelven como ángeles caídos. Un nuevo concepto (y frialdad...). Lo que me mantiene sentado (el invierno de mi corazón), habitaciones cálidas con voz familiar.This fall where words vanish (......thoughts awake) and problems solve like fallen angels. A new concept (and coldness......). What keeps me seated (the winter of my heart), rooms warm with familiar voice.

Hacia las escaleras con manos que tiran, no encuentran resistencia. Camisas rasgadas y lágrimas, no tengo tiempo para elegir mis palabras, que rompen imágenes y ojos húmedos.To the stairs with hands that pull, they find no resistance. Shirts ripped and tears, I have no time to choose my words, that break pictures and wet eyes.
Mantener mis ojos abiertos toma sus rostros (por ti). Este cristal en mi cabeza (sin razón) resuena y hace eco.To keep my eyes open takes your faces (for you). This glass in my head (without a reason) resounds and echoes.
Con cada sueño que grita y muere, con cada una de tus palabras mi cabeza se levanta.With each dream that screams and dies, with each of your words my head looks up.
Todo esto eres tú, te doy todo de mí. Amigos que mantienen los sueños vivos y me elevan a las estrellas, para tocar a Dios y decir, lo siento.This is all of you, I give all of me to you. Friends that keep dreams alive and raise me to the stars, to touch God and say, I'm sorry.