Adivinha

Enigma

Adivinha

EnigmaAdivinha
Hay en la tierraTem na terra
Y hay en el marE tem no mar
Ir en el tiempoVai no tempo
Ven en el vientoVem no vento
Trata de adivinarTenta adivinhar
Lo tengo en la luzTem na luz
Hay en el sonidoTem no som
En el cielo, en el aireNo céu, no ar
Tiene que serTem que ter
Y no te lo puedes perderE não pode faltar

EnigmaAdivinha
Hay en las floresTem nas flores
Y a la luz de la lunaE no luar
Está en los bichosTem nos bichos
Tiene en los coloresTem nas cores
Trata de adivinarTenta adivinhar
Lo tengo en tu vozTem na voz
En las cancionesNas canções
En todas partesTodo lugar
Tiene que serTem que ter
Y no te lo puedes perderE não pode faltar

Y un corazónE um coração
Cuando tengaQuando tem
Lo que seaTanto faz
Es blancoEle é branco
Es negroEle é preto
Vivir en pazVive em paz

Un corazónUm coração
Que no tienesQue não tem
Lo que seaTanto faz
Es blancoEle é branco
Es negroEle é preto
Ni siquiera es másNem é mais
Que un corazónQue um coração

EnigmaAdivinha
Está en la caraTá na cara
Y en la miradaE no olhar
Está en la risaTá no riso
Y una sonrisaE um sorriso
Puede revelarPode revelar
Es asíÉ assim
Te hace sonreírFaz sorrir
Y te hacen llorarE faz chorar
(Pero) tienes que tener(Mas) tem que ter
Y no te lo puedes perderE não pode faltar.