Ripa Na Chulipa

Ripa Na Chulipa

Ripa Na Chulipa

Cielo azulCéu azul
Azul anilAnil
República del solRepública do sol
Del marDo mar
A milA mil
País del fútbolPaís do futebol
Es golÉ gol
Es golÉ gol
Es a lo grandeÉ ripa na chulipa
Mi BrasilMeu Brasil

Hace como que se vafaz que vai
No se vaNão vai
Se balancea pero no caeBalança mas não cai
Es por ahíÉ por aí
Tupi o no tupiTupi or not tupi
Plátanos por montónBananas mil
Es a lo grandeÉ ripa na chulipa
Mi BrasilMeu Brasil

VenVem
ven a sentir el calorvem sentir o calor
Quien viene a la orilla del marQuem vem pra beira do mar
Nunca másNunca mais
Nunca más quiere volverNunca mais quer voltar
mi Brasil brasileñomeu Brasil brasileiro

CantaCanta
Canta niñoCanta criança
CantaCanta
Cuánta esperanzaQuanta esperança
Hay en el canto de la genteTem no canto da gente
Mi BrasilMeu Brasil

CantaCanta
CantaCanta
Ha nacido el díaNasceu o dia
CuentaConta
Que vio el solQue viu o sol
SonriendoSorrindo
Para nosotrosPra gente
Mi BrasilMeu Brasil

Hace como que se va y vaFaz que vai e vai
Garrincha mi paísGarrincha meu país
Caetano, GilCaetano, Gil
Es sonido es Tom JobimÉ som é Tom Jobim
Es bueno asíÉ bom assim
Es a lo grandeÉ ripa na chulipa
Mi BrasilMeu Brasil

Va que va genialVai que vai legal
Millones de RPMsMilhões RPMs
CarnavalCarnaval
Mirada 43Olhar 43
Entre otras milEntre outras mil
Es a lo grandeÉ ripa na chulipa
Mi Brasil.Meu Brasil.